Ante todo un saludo cordial me dirijo a usted para explicarl

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：语文作业时间：2024/08/07 22:55:41

Ante todo un saludo cordial me dirijo a usted para explicarle nuestra situacion.请问这句话是什么意
这里的DIRIGIR是什么意思啊?还有这里的REALIZAR,Ya hemos realizado la transferencia 为什么老是用这类引申意思的单词?而不用YA HEMOS TRANSFERIDO DINERO?所以我不知道如何正确运用它们
我刚才再认真看了你给我指教的“REALIZAR”的用法，我现在明白了这个单词了。现就是不明上面那句中的DIRIGO...
还有就是：我很想给你积分，系统显示我无积分，不能加！在此我真的非常多谢谢你！祝你好人新年一切都好！

你看,这儿用的是me dirijo,这是一个自复被动的用法,dirigirse+a有(对某人 )说话的意思,或者给某人写信
这句话是不是少了一个“con”啊?Ante todo con un saludo cordial me dirijo a usted para explicarle nuestra situacion.这样好像准确些.
那就翻译成“首先向您表示衷心的问候,我来向您说明一下我们的情况”
我想先问一下您这些句子是学习的时候碰到的么?还是一些文件上的?我感觉比较像是外国人习惯的说法,这些都是习惯搭配,像您后面那个问题,“我们已经完成了转账”,两种说法字面解释都对的,可能前面一种说的更地道一点,我们平时学习中也碰到这种问题,挺纠结的,只能说外国人说话方式和中国人不一样.

Ante todo un saludo cordial me dirijo a usted para explicarl 紧急:西班牙文翻译anteponiendo un cordial saludo,el presente es con l Para recuperar todo mi amor para usted 是什么意思啊 todo es para un proposito.西班牙语求翻译英语翻译Me gustaría inventar un país contigo Para que las palabr 英语翻译Hay gente para todo y con gustos diversos me parece que 英语翻译QUIERO DEJAR TODO SOLO POR TI,QUIERO QUE ME SIGAS PARA S 英语翻译a quien corresponda :me dirijo a ustedes con el fin dein 英语翻译Por medio de la presente me dirijo a ustedes con el anim Tu eres todo para 怎么读? A TODO 英语翻译第一段：Ante todo te hemos confirmado que vamos ha empezar e