英语翻译谁能帮我翻译一下,太晦涩了,不懂.Whereas the undersigned,being all the d
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/08/18 13:28:47
英语翻译
谁能帮我翻译一下,太晦涩了,不懂.
Whereas the undersigned,being all the director(S) of the Company,wish to adopt the following resolutions in writing,this instrument to have the same force and effect as if the actions herein referred to had been taken at a timely called and duly held meeting of the director(s) of the Company and direct that these resolutions be filed in the proceedings of the director(s) of the Company.
谁能帮我翻译一下,太晦涩了,不懂.
Whereas the undersigned,being all the director(S) of the Company,wish to adopt the following resolutions in writing,this instrument to have the same force and effect as if the actions herein referred to had been taken at a timely called and duly held meeting of the director(s) of the Company and direct that these resolutions be filed in the proceedings of the director(s) of the Company.
![英语翻译谁能帮我翻译一下,太晦涩了,不懂.Whereas the undersigned,being all the d](/uploads/image/z/14881210-34-0.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E8%B0%81%E8%83%BD%E5%B8%AE%E6%88%91%E7%BF%BB%E8%AF%91%E4%B8%80%E4%B8%8B%2C%E5%A4%AA%E6%99%A6%E6%B6%A9%E4%BA%86%2C%E4%B8%8D%E6%87%82.Whereas+the+undersigned%2Cbeing+all+the+d)
供参考选用:
有鉴于全部是公司董事的下列签署者希望用书面方式来采纳以下决议,所以本文件就如同本文所指的各种行为是由适时正确召开的董事会所作出的决议那样具有相同的效力,并且要求将这些决议按照公司董事会的议事规定予以登记备案.
通俗话版本:
本公司的董事兹以书面方式采纳这些决议,这些决议具有和公司董事会决议一样的效力,并且要求将这些决议按照公司董事会的议事规定予以登记备案.
简单语法分析:
The undersigned wish to … and direct …
以下签名者希望.并要求/指示.
有鉴于全部是公司董事的下列签署者希望用书面方式来采纳以下决议,所以本文件就如同本文所指的各种行为是由适时正确召开的董事会所作出的决议那样具有相同的效力,并且要求将这些决议按照公司董事会的议事规定予以登记备案.
通俗话版本:
本公司的董事兹以书面方式采纳这些决议,这些决议具有和公司董事会决议一样的效力,并且要求将这些决议按照公司董事会的议事规定予以登记备案.
简单语法分析:
The undersigned wish to … and direct …
以下签名者希望.并要求/指示.
英语翻译谁能帮我翻译一下,太晦涩了,不懂.Whereas the undersigned,being all the d
英语翻译Whereas,the undersigned parties are mutually desirous of
英语翻译We,the undersigned,being all the Directors of the above
英语翻译我同学给我发了一些英文 我有的不懂 谁能帮我翻译一下I wish you all the best ,Just
英语翻译3 (可以只帮我翻译一下几句,应为我不懂)describe all the reasons why people
英语翻译Whereas the hair has always been the focus of all kinds
谁能帮我翻译一下歌词?ALL THE WAY的
英语翻译请帮我看看美国的产地证上的这句话什么意思,The undersigned XXX公司 does hereby d
谁能帮我把the weather being fine.这句话翻译一下,
英语翻译The undersigned,as Beneficial Owners of the entire issue
英语翻译只翻译我不懂的地方就好Aaron Carter - To All The Girls Nana nanana N
句子翻译 the undersigned is a forty-year-old Chinese