文言文守株待兔(翻泽)
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/07/08 00:32:10
文言文守株待兔(翻泽)
![文言文守株待兔(翻泽)](/uploads/image/z/14419753-25-3.jpg?t=%E6%96%87%E8%A8%80%E6%96%87%E5%AE%88%E6%A0%AA%E5%BE%85%E5%85%94%28%E7%BF%BB%E6%B3%BD%29)
原文:
宋人有耕田者.田中有株,兔走触株,折颈而死.因释其耒而守株,冀复得兔.兔不可复得,而身为宋国笑.——《韩非子》
翻译:
从前宋国有个农民,他的田地中有一颗树桩.一天,一只跑地飞快的兔子撞在了树桩上,扭断了脖子而死.从此,那个农民荒废了他的耕作,天天等在树桩旁,希望能再得到只兔子.当然,兔子是没等到,他自己却成了宋国的笑柄.
耕——耕田种地. 耕者——指农民. 株——树木被砍伐后,残留下来露出地面的树根. 触——碰到. 走——跑,逃跑. 折——折断. 因——于是、就. 释——放、放下. 耒(lěi)——古代耕田用的农具,形状像木叉,就是犁耙. 冀——希望. 复——再. 得——得到. 为——被. 而身为宋国笑——而他自己却被宋国人所耻笑. 欲——想要. 身——自己. 者——……的人. 几个而的意思: (1)折颈而死:表示承接. (2)因释其耒而守株:表示承接. (3)而身为宋国笑:表示转折. 再答: 不用谢我是红领巾
再问: 可以帮我翻泽是仆与君奕世为通好也。吗?
宋人有耕田者.田中有株,兔走触株,折颈而死.因释其耒而守株,冀复得兔.兔不可复得,而身为宋国笑.——《韩非子》
翻译:
从前宋国有个农民,他的田地中有一颗树桩.一天,一只跑地飞快的兔子撞在了树桩上,扭断了脖子而死.从此,那个农民荒废了他的耕作,天天等在树桩旁,希望能再得到只兔子.当然,兔子是没等到,他自己却成了宋国的笑柄.
耕——耕田种地. 耕者——指农民. 株——树木被砍伐后,残留下来露出地面的树根. 触——碰到. 走——跑,逃跑. 折——折断. 因——于是、就. 释——放、放下. 耒(lěi)——古代耕田用的农具,形状像木叉,就是犁耙. 冀——希望. 复——再. 得——得到. 为——被. 而身为宋国笑——而他自己却被宋国人所耻笑. 欲——想要. 身——自己. 者——……的人. 几个而的意思: (1)折颈而死:表示承接. (2)因释其耒而守株:表示承接. (3)而身为宋国笑:表示转折. 再答: 不用谢我是红领巾
再问: 可以帮我翻泽是仆与君奕世为通好也。吗?