英语翻译这是上周obama演讲的一些背景材料中的..大概意思明白,但是翻成中文感觉别扭..For a decade,Am

英语翻译这是上周obama演讲的一些背景材料中的..大概意思明白,但是翻成中文感觉别扭..For a decade,Am 英语翻译这句话的意思是：中华廖氏文化研究会逐个的翻译是知道,但是要把它翻译成完整的,感觉有些别扭,把 中华廖氏文化研究会 请将下面这句话翻译成中文,自己翻译的总是感觉别扭. 英语翻译大概意思是对我很重要，比如you are something to me.但是翻译成中文，怎样更好？ 英语翻译时间不多了,这是演讲的题目.1.We all make a difference 背景材料讲的是一滴干净的水为了 英语翻译“坚定成长的梦想”这是中文的大概意思,翻译成英语短句或词语,应该是什么? 英语翻译就是感叹词,就那种感觉,知道什么意思但是翻译不出来,有没有什么中文对应的词不要翻译成 ：这就是它 英语翻译“邦馨”翻译成英文应该怎么写大概意思也成,如果是大概意思的话请把中文也写上在这先谢谢各位了! 英语长难句,我大概能明白中文意思 但是不知道这些句子的语法结构是怎么样的!为什么这么说!1.Rumor has it t 英语翻译字典上查出来是安妮的意思,正规翻译应该翻成安妮是吗但是在英文中的发音是一个音节,翻成中文安妮以后变成了2个音节, 大学物理实验中的绝对误差和相对误差可以是负的吗?书上的公式没加绝对值号,但是写上负的感觉很别扭,... 英语翻译大概意思我明白