提拉米苏的意大利原文是什么意思
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/07/18 09:05:07
提拉米苏的意大利原文是什么意思
![提拉米苏的意大利原文是什么意思](/uploads/image/z/13937592-48-2.jpg?t=%E6%8F%90%E6%8B%89%E7%B1%B3%E8%8B%8F%E7%9A%84%E6%84%8F%E5%A4%A7%E5%88%A9%E5%8E%9F%E6%96%87%E6%98%AF%E4%BB%80%E4%B9%88%E6%84%8F%E6%80%9D)
提拉米苏,Tiramisù,tira mi su (pull me up)直接翻译的话是带我上去(也可以引申为让我精神愉快,让我感到快乐)
因为这道甜点按照正宗做法来讲,含有酒精和大量糖分,可以让人精神振奋,感觉比较好吧.
还有一种比较浪漫的说法是“带我一起走”(带爱情上路)
相传是战争期间某军官突然回家探访,妻子没有准备吃的,只得把家里所有能拿出来的东西都放在一起做出这么一道吃食,甜腻的Mascarpone奶油,浸了红酒松软成蛋糕状的手指饼,一层一层码放起来,再撒上咖啡粉,于是传言说,这种让人能感到甜蜜,微醺,苦涩但可口的感觉,是爱情的味道.
因为这道甜点按照正宗做法来讲,含有酒精和大量糖分,可以让人精神振奋,感觉比较好吧.
还有一种比较浪漫的说法是“带我一起走”(带爱情上路)
相传是战争期间某军官突然回家探访,妻子没有准备吃的,只得把家里所有能拿出来的东西都放在一起做出这么一道吃食,甜腻的Mascarpone奶油,浸了红酒松软成蛋糕状的手指饼,一层一层码放起来,再撒上咖啡粉,于是传言说,这种让人能感到甜蜜,微醺,苦涩但可口的感觉,是爱情的味道.