英语翻译新城18世纪末,设计师詹姆士•克莱格斩露头角.他曾提出一份城市规划图,采用了单纯的左右对称的方案,简

英语翻译
新城
18世纪末,设计师詹姆士•克莱格斩露头角.他曾提出一份城市规划图,采用了单纯的左右对称的方案,简洁明快.爱丁堡依此方案开始建设.新城便由此应运而生.该商业街区以普林西斯大街为中心,两端连结了夏绿蒂广场与安德鲁广场.
当时,普林西斯大街是富商与贵族们的住宅区,普林西斯大街公园也是只对本区居民开放的私家花园.因此,该公园的钥匙就成为社会地位的象征.不过,现在公园已对公众开放,普林西斯大街也成为苏格兰数一数二的商业购物街.
此外,所谓普林西斯大街,意思是王子们的街道,并非公主的街道（译注：普林西斯在英语中既有王子们（复数）之意,又有公主之意）.
一出韦弗利车站,眼前便是普林西斯大街.与之平行的还有乔治街、杨恩街及女王街.
普林西斯大街对面建有许多商场,其中以杰娜斯最值一游.该商场不算大,但其维多利亚式建筑风格漂亮华丽,在司各特纪念塔正面巍然材立.
当然,这条街上不只是百货商场,苏格兰屋、贝纳通,以及戴安娜王妃常光顾的著名的劳拉•阿什莱等名牌专卖店也均聚集于此.
在冰激凌小摊旁边,常可见到吹奏风笛的人.他们身着花格裙,鼓起脸颊,演奏苏格兰民歌.这才是苏格兰独具特色的风景线.在那优美的旋律和独特的音调中,您一定会感到,嗯,确实是在苏格兰了.

At the end of 18 centuries,designer James?The gram 莱 space cuts a 露 head Cape.He once put forward a city planning diagram,adopting a pure or so and symmetry project,simple and direct and clear quick.Edinburgh starts constucting according to this project.Hsin-cheng emerges with the tide of the times then and from here.The business' street area with 普 wood west 斯 avenue for center,the both ends linked a summer green 蒂 square and Anne virtuous 鲁 square.
At that time,普 wood west 斯 the avenue was the living quarter of merchant prince and the nobilities,普 wood's west 斯 avenue park is also a private garden which opens to the this area residents.Therefore,the key of that park becomes the symbol of social status.However,the park has already opened to the public now,普 wood west 斯 the avenue also becomes the Scotland count at the top business shopping street.
In addition,so-called 普 wood west 斯 avenue,the meaning is the princes street,not the princess' street(translate to note:普 Wood the west 斯 is in English current idea of the princes(plural),and then have an idea of princess).
A韦弗 benefit station,would be 普 wood's west 斯 avenue in the moment.With it parallel of still have George's street,boon street and queen street.
普 Wood west 斯 the avenue sets up many markets in front,ising worth most by hero's 娜斯 among them a swim.That market doesn't calculate greatly,but the building style of its Victoria type is beautiful gorgeous,Be taking charge of each especially memorial the tower front side 巍 however material sign.
Certainly,this is in the street much more than a general merchandise market,Scotch house,shell 纳 ,and wear the 劳 of 著 that the Anna's imperial concubine often patronizes to pull?The 什莱 wait a famous brand monopoly store to also all come together here.
Arouse the 凌 small stand flank in the ice,often it is thus clear that arrive a person who play the bagpipe.Their body wears the flower space skirt,summoning up cheeks,giving musical performance Scotch folk song.This is only the scenery line that the Scotland has special features.There in beautiful melody and special tone,you certainly feel,H'm,really was in the Scotland.英语角实时免费翻译