搜搜做题作业网高手请帮我翻译下啊,太难了,我看不太懂!
来源：学生作业帮 编辑：搜搜做题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/31 12:36:23
高手请帮我翻译下啊,太难了,我看不太懂!
My client in UK is looking for the following Tape Measure and the details are listed as follows:
Tape Measure
Dimensions: Width 60mm x Height 60mm x Depth 20mm
Measurement graduations on tape: metric (cm/mm &metres) and imperial (feet & inches) or just imperial measurements , please also detail any other slim in depth tape measures of similar dimensions that may be suitable for this brief.
Actual pull out tape measure section to be over printed with a thick line or text at one of the measurements to show the screen size of a new TV they are launching.
Personalisation onto body of tape measure:
OPTION 1
- Printed on one side of the tape measure with the 1 red colour logo and 1 colour blue logo
- and on the other side printed with 4-colour process "Slim-line" Logo.
OPTION 2
- Printed on one side of the tape measure with the 1 red colour logo and 1 colour bluelogo
- and on the other side printed with the strap line "Slim Line - Highly Defined" in 1 colour white.
Quantity: 5,000pcs
Please advise the following as soon as possible: - it is really very very urgent and please send me back the price quotation within today
1) Unit price in USD,FOB and the other additional cost
2) The product specification (dimension, material, special features, etc) and photos
3) The production lead time (lead time for sample approval and lead time for mass production after sample approval)
4) The payment terms
5)The packaging details (include carton means, CBM/carton, pcs/carton,gross weight/Carton)
6) We may need a sample for evaluation. Please advise the sample lead time and if sample charge and courier required. (Please do not send the sample to us without our approval of the sample charge and courier charge)
Please get back to me asap, thanks!
Thanks and Best Regards,
Marco He
Alsco Enterprises Ltd.
My client in UK is looking for the following Tape Measure and the details are listed as follows:
Tape Measure
Dimensions: Width 60mm x Height 60mm x Depth 20mm
Measurement graduations on tape: metric (cm/mm &metres) and imperial (feet & inches) or just imperial measurements , please also detail any other slim in depth tape measures of similar dimensions that may be suitable for this brief.
Actual pull out tape measure section to be over printed with a thick line or text at one of the measurements to show the screen size of a new TV they are launching.
Personalisation onto body of tape measure:
OPTION 1
- Printed on one side of the tape measure with the 1 red colour logo and 1 colour blue logo
- and on the other side printed with 4-colour process "Slim-line" Logo.
OPTION 2
- Printed on one side of the tape measure with the 1 red colour logo and 1 colour bluelogo
- and on the other side printed with the strap line "Slim Line - Highly Defined" in 1 colour white.
Quantity: 5,000pcs
Please advise the following as soon as possible: - it is really very very urgent and please send me back the price quotation within today
1) Unit price in USD,FOB and the other additional cost
2) The product specification (dimension, material, special features, etc) and photos
3) The production lead time (lead time for sample approval and lead time for mass production after sample approval)
4) The payment terms
5)The packaging details (include carton means, CBM/carton, pcs/carton,gross weight/Carton)
6) We may need a sample for evaluation. Please advise the sample lead time and if sample charge and courier required. (Please do not send the sample to us without our approval of the sample charge and courier charge)
Please get back to me asap, thanks!
Thanks and Best Regards,
Marco He
Alsco Enterprises Ltd.
我有个英国的客户想要一些卷尺,详细要求如下：
卷尺
尺寸：长60mm,宽60mm,厚20mm.
卷尺上的丈量刻度：米制(毫米/厘米/米) + 英制(英寸/英尺),或者纯英制.如果有其他符合以上要求的丈量刻度,也请详细描述一下.
尺身印上粗线和粗体字以表示测量的长度
卷尺外壳上的个性化需求:
方案一
- 在外壳的一侧印上一个红色标志和一个蓝色标志.
- 在另一侧印上四色"Slim-line"标志.
方案二
- 在外壳的一侧印上一个红色标志和一个蓝色标志.
- 在另一侧印上白色带状标志"Slim Line - Highly Defined"
数量：5000件
请尽快将以下信息告知我们：
这件事情十分紧急,请务必在今天内给我答复.
1)以美元为单位的单价,船上交货(FOB),以及其他的附加费用.
2)产品规格(尺寸、材质、特性等等)及实物照.
3)产品交货时间(预留样品交货时间及二次发货间隔)
4)支付条款
5)装箱细节(包括纸箱规格、每箱体积容量、每箱件数、每箱毛重)
6)我们需要一件样品作评估用,请告知样品交货时间及样品价格和运费.(请在我们确认样品价格和运费后再发样品.)
请尽快回复,
Marco He
雅思高企业有限公司
卷尺
尺寸：长60mm,宽60mm,厚20mm.
卷尺上的丈量刻度：米制(毫米/厘米/米) + 英制(英寸/英尺),或者纯英制.如果有其他符合以上要求的丈量刻度,也请详细描述一下.
尺身印上粗线和粗体字以表示测量的长度
卷尺外壳上的个性化需求:
方案一
- 在外壳的一侧印上一个红色标志和一个蓝色标志.
- 在另一侧印上四色"Slim-line"标志.
方案二
- 在外壳的一侧印上一个红色标志和一个蓝色标志.
- 在另一侧印上白色带状标志"Slim Line - Highly Defined"
数量：5000件
请尽快将以下信息告知我们：
这件事情十分紧急,请务必在今天内给我答复.
1)以美元为单位的单价,船上交货(FOB),以及其他的附加费用.
2)产品规格(尺寸、材质、特性等等)及实物照.
3)产品交货时间(预留样品交货时间及二次发货间隔)
4)支付条款
5)装箱细节(包括纸箱规格、每箱体积容量、每箱件数、每箱毛重)
6)我们需要一件样品作评估用,请告知样品交货时间及样品价格和运费.(请在我们确认样品价格和运费后再发样品.)
请尽快回复,
Marco He
雅思高企业有限公司