英语听力差到极点,相当于零基础,怎样听,听什么,才能达到做口译的级别呢?最好是讲具体的方法

英语听力差到极点,相当于零基础,怎样听,听什么,才能达到做口译的级别呢?最好是讲具体的方法

对于口译而言,听力绝对要达到精听100%的程度,不是我们平时考试听懂50%、60%就可以的咯! （看电影练听力,对于口译,行不通呀!行不通··）
首先, 学口译,笔记法是必须会的哟!练口译的听力是在笔记法的基础之上的.
然后,利用tape hour的训练方法,就是磁带小时法. 来回的听一段音频,开始听的时候,先把音频控制在4分钟左右长度.
按照以下步骤进行：
1,先听一遍,把握总体大意.
2,再听第二遍,一个句子一个句子的听,
3,把听到的句子口头重复一遍
4,听第三遍,利用笔记法,写下笔记
5,把听到的内容,根据你的笔记,翻译出来
一定要做到听懂每一个地方!最开始的时候,肯定是很难的,一个几分钟的音频听上一个星期都没问题.别图量大,保证听的质量是最重要的.要不然,就达不到训练的目的.听再多也无济于事.一定要严格要求自己! 每天坚持练习,不能间断的,就算你每天听一个小时也好.（对于,要达到口译级别,还是多听哈!）
等以后熟练了,就不用这么麻烦了,只用边听边写笔记,然后翻译出来就OK啦.还有一个,记得训练自己,增强脑记能力.争取听一段几分钟的话,不用写笔记就可以记住!（这也是做口译的必备条件啦!）
最开始听的时候,从政治经济类的材料入手,一：政经类是其他行业的一个基础,套话很多,结构差不多的,很容易举一反三的.2：政经类材料最好找,每天都有新闻啊~~~像国家领导人的发言稿、记者发布会上领导的发言什么的,很多的
还有个要求, 找的政经类材料一定要是近期的哈,不要找个几年前的!要不然,你就和国际脱轨啦!
我是最佳答案! LZ不能给其他人哦! 我好辛苦的````
再问： 能再说一下练习笔记有什么好的材料吗，刚开始入门是不是应该先记忆一些笔记呢？（最好是推荐除了林超轮那本以外的书或其他）。我的基础太差，听1分钟左右的慢速，都得一个多小时，还未必能听得懂，现在不太有信心练习
再答： 不要去背笔记符号！ 这是大忌！ 练习笔记的话，材料选政治经济类的。先把核心符号熟悉了。 当时，我学的时候，笔记法老师教给我的是 原来联合国译训班所用的笔记法。也就是最初的笔记法，现在市面上卖的笔记法都是后来人加上了自己的自创笔记的。。。（你可以去了解一下联合国译训班，也就是北外的前身）。 老师并没有给我们什么书， 反正一天就把核心笔记符号学完了。 外面卖得笔记法 反正我是看不懂的。你自己要花时间去琢磨！ 当时，我自学了一段时间笔记法。在网上学的哈！很乱，而且复杂。 学得那个纠结呀~~~~ 所以，抱歉啦。这个帮不了你。。 听力 你听多了 敏感度就出来了。。 继续坚持下去， 开始肯定很煎熬。但是 熬过去后，听力肯定会进步的！
再问： 是这样呀，你应该学得不错，介意给我个邮箱吗，有什么具体的问题再向你请教。如果愿意，可以在知道上发消息给我。不行的话，也没关系的。
再答： 736613142, 快采纳我的意见呢