英语翻译中译英：我不是一个常去麦当劳的人,一个月平均1次.但看了此电影后,我决定以后再也不吃JUNK FOOD了.如果我

英语翻译
中译英：我不是一个常去麦当劳的人,一个月平均1次.但看了此电影后,我决定以后再也不吃JUNK FOOD了.如果我有小孩,我也不会给他吃.为什么呢?因为我记得有个观点说的是每个人都有童年对食物味道的记忆,长大之后也会念念不完,所以为了不让后代从小就成为麦当劳的忠实粉丝,我必须在现在规定自己.

中译英：我不是一个常去麦当劳的人,一个月平均1次.但看了此电影后,我决定以后再也不吃JUNK FOOD了.如果我有小孩,我也不会给他吃.为什么呢?因为我记得有个观点说的是每个人都有童年对食物味道的记忆,长大之后也会念念不完,所以为了不让后代从小就成为麦当劳的忠实粉丝,我必须在现在规定自己.
翻译版本(1)
I am not a person who had made regular trip to the Mc Donald's .I go there averagely once a month.I decided not to eat junk food any more after watching this movie.I won't let him eat it if I have kid,but why?Because I remember that there is one viewpoint that says that everyone will have a memory for the taste /flavour of his childhood with a fear that he will not forget what he experienced in the past .In order not to let my next generation become the loyal /faithful fan to Mc Donald's ,I must have myelf regulated well in aspect of my diet
翻译版本(2)
I am not a regular person going to Mc Donald's ,The average times for my going there is merely once in a month .Since I saw this movie /film ,I have determined to stop eating JUNK FOOD .Should I have one kid .I would not allow him to eat it .Why is that It has still occurred to me that there was once viewpoint that says that everyone would not be oblivious of the flavour of the food he had in his childhood.I am afraid that he would not forget that ,therefore,I don't want my next generation to be loyal fan of the Mc Donald's .I must have my own diet controlled well