英语翻译齐有得罪于景公者,……………………公悟,为之省刑.(《晏子进谏》选自《晏子春秋》)
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/07/16 00:48:42
英语翻译
齐有得罪于景公者,…………
…………公悟,为之省刑.(《晏子进谏》选自《晏子春秋》)
齐有得罪于景公者,…………
…………公悟,为之省刑.(《晏子进谏》选自《晏子春秋》)
![英语翻译齐有得罪于景公者,……………………公悟,为之省刑.(《晏子进谏》选自《晏子春秋》)](/uploads/image/z/1268700-60-0.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E9%BD%90%E6%9C%89%E5%BE%97%E7%BD%AA%E4%BA%8E%E6%99%AF%E5%85%AC%E8%80%85%2C%E2%80%A6%E2%80%A6%E2%80%A6%E2%80%A6%E2%80%A6%E2%80%A6%E2%80%A6%E2%80%A6%E5%85%AC%E6%82%9F%2C%E4%B8%BA%E4%B9%8B%E7%9C%81%E5%88%91.%EF%BC%88%E3%80%8A%E6%99%8F%E5%AD%90%E8%BF%9B%E8%B0%8F%E3%80%8B%E9%80%89%E8%87%AA%E3%80%8A%E6%99%8F%E5%AD%90%E6%98%A5%E7%A7%8B%E3%80%8B%EF%BC%89)
【原文】
齐有得罪于景公者,公大怒,缚置殿下,召左右肢解之:“敢谏者诛.”晏子左手持头,右手磨刀,仰而问曰:“古者明王圣主肢解人,不知从何处始?”公离席曰:“纵之,罪在寡人.”
时景公烦于刑,有鬻踊者.〔踊,刖者所用.〕公问晏子曰:“子之居近市,知孰贵贱?”对曰:“踊贵履贱.”公悟,为之省刑.
【译文】
有人得罪齐景公,景公非常生气,命人把他绑在大殿,准备处以分尸的极刑,并且说如果有人胆敢劝阻,一律格杀勿论.晏子(即晏婴)左手抓着人犯的头,右手拿着刀,抬头问景公:“古时圣王明君肢解人犯时,不知先从人犯的哪个部位下刀?”景公立刻站起身说:“放了他吧,这是寡人的错.”
景公时,刑律条文繁多.有一天景公出游见有卖踊(被砍去一脚的罪犯所穿的鞋)的.景公就问晏子:“贤卿住的地方靠近市集,可知道踊贵还是普通鞋子贵?”晏子答:“踊贵.”
景公突然有所领悟,于是下令废除刖刑(砍去罪犯一脚的刑法).
齐有得罪于景公者,公大怒,缚置殿下,召左右肢解之:“敢谏者诛.”晏子左手持头,右手磨刀,仰而问曰:“古者明王圣主肢解人,不知从何处始?”公离席曰:“纵之,罪在寡人.”
时景公烦于刑,有鬻踊者.〔踊,刖者所用.〕公问晏子曰:“子之居近市,知孰贵贱?”对曰:“踊贵履贱.”公悟,为之省刑.
【译文】
有人得罪齐景公,景公非常生气,命人把他绑在大殿,准备处以分尸的极刑,并且说如果有人胆敢劝阻,一律格杀勿论.晏子(即晏婴)左手抓着人犯的头,右手拿着刀,抬头问景公:“古时圣王明君肢解人犯时,不知先从人犯的哪个部位下刀?”景公立刻站起身说:“放了他吧,这是寡人的错.”
景公时,刑律条文繁多.有一天景公出游见有卖踊(被砍去一脚的罪犯所穿的鞋)的.景公就问晏子:“贤卿住的地方靠近市集,可知道踊贵还是普通鞋子贵?”晏子答:“踊贵.”
景公突然有所领悟,于是下令废除刖刑(砍去罪犯一脚的刑法).
英语翻译齐有得罪于景公者,……………………公悟,为之省刑.(《晏子进谏》选自《晏子春秋》)
晏子春秋晏子使楚…故宜使楚矣
英语翻译有游于子墨之门者,……故劝子于学
《晏子春秋·内篇杂下》景公饮酒,田桓子侍.望见晏子而复于公…… 翻译
关于 金壶丹书(选自《晏子春秋》)
有过于江上者,见人方引婴儿而欲投之于江中.婴儿啼.…… 选自《吕氏春秋》.概括一个成语
晏子进谏 翻译
英语翻译以下选自《晏子春秋·内篇问上第三》的几个不懂的问题:《晏子春秋·内篇问上第三》中“公患之,问于晏子曰:古之圣王,
英语翻译齐有得罪于景公者,公大怒,缚至殿下,召左右解之.晏子左手持头,右手磨刀,仰而问之:“古者明主肢解人,不知从何处始
英语翻译景公之时.(晏子春秋~内篇谏上)
晏子春秋·内篇杂上晏子为齐相,出,齐御妻从门间而窥……我只有5分钟时间了!
英语翻译昔者弥子见爱于卫君.……爱憎之至变也.