英语翻译求杨宪益版《红楼梦》翻译.第六回合写王熙凤家常服饰:那凤姐儿家常带着秋板貂鼠昭君套,围着攒珠勒子,穿着桃红撒花袄
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/07/26 00:19:52
英语翻译
求杨宪益版《红楼梦》翻译.
第六回合写王熙凤家常服饰:那凤姐儿家常带着秋板貂鼠昭君套,围着攒珠勒子,穿着桃红撒花袄,石青刻丝灰鼠披风,大红洋绉银鼠皮裙,粉光脂艳.
第四十九回合写黛玉:黛玉换上掐金挖云红香羊皮小靴,罩了一件大红羽纱面白狐皮里鹤氅,束一条青金闪绿双环四合如意绦,头上罩了雪帽,……
第六十五回合写尤三姐:这尤三姐松松挽着头发,大红袄子半掩半开,露着葱绿抹胸,一痕雪脯.底下绿裤红鞋,一对金莲或敲或并,没半刻斯文.两个坠子却似打秋千一般,灯光之下,越显得柳眉笼翠雾,檀口点丹砂.……不独将他二姐压倒,据珍、琏评去,所见过的上下贵贱若干女子,皆未有此绰约风流者.
不然把英文版发给我也行.
求杨宪益版《红楼梦》翻译.
第六回合写王熙凤家常服饰:那凤姐儿家常带着秋板貂鼠昭君套,围着攒珠勒子,穿着桃红撒花袄,石青刻丝灰鼠披风,大红洋绉银鼠皮裙,粉光脂艳.
第四十九回合写黛玉:黛玉换上掐金挖云红香羊皮小靴,罩了一件大红羽纱面白狐皮里鹤氅,束一条青金闪绿双环四合如意绦,头上罩了雪帽,……
第六十五回合写尤三姐:这尤三姐松松挽着头发,大红袄子半掩半开,露着葱绿抹胸,一痕雪脯.底下绿裤红鞋,一对金莲或敲或并,没半刻斯文.两个坠子却似打秋千一般,灯光之下,越显得柳眉笼翠雾,檀口点丹砂.……不独将他二姐压倒,据珍、琏评去,所见过的上下贵贱若干女子,皆未有此绰约风流者.
不然把英文版发给我也行.
![英语翻译求杨宪益版《红楼梦》翻译.第六回合写王熙凤家常服饰:那凤姐儿家常带着秋板貂鼠昭君套,围着攒珠勒子,穿着桃红撒花袄](/uploads/image/z/1192923-27-3.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%B1%82%E6%9D%A8%E5%AE%AA%E7%9B%8A%E7%89%88%E3%80%8A%E7%BA%A2%E6%A5%BC%E6%A2%A6%E3%80%8B%E7%BF%BB%E8%AF%91.%E7%AC%AC%E5%85%AD%E5%9B%9E%E5%90%88%E5%86%99%E7%8E%8B%E7%86%99%E5%87%A4%E5%AE%B6%E5%B8%B8%E6%9C%8D%E9%A5%B0%EF%BC%9A%E9%82%A3%E5%87%A4%E5%A7%90%E5%84%BF%E5%AE%B6%E5%B8%B8%E5%B8%A6%E7%9D%80%E7%A7%8B%E6%9D%BF%E8%B2%82%E9%BC%A0%E6%98%AD%E5%90%9B%E5%A5%97%2C%E5%9B%B4%E7%9D%80%E6%94%92%E7%8F%A0%E5%8B%92%E5%AD%90%2C%E7%A9%BF%E7%9D%80%E6%A1%83%E7%BA%A2%E6%92%92%E8%8A%B1%E8%A2%84)
楼主下载不用财富值,
再问: O.O��֪���ģ�ֻ����������ô��һ��Ӣ�������ң�����лл���ˡ�
再答: �Ǻǣ����һ�Ŀ��Ȼ������������һ�����ֺ˶�һ�¾����ˡ�
再问: O.O��֪���ģ�ֻ����������ô��һ��Ӣ�������ң�����лл���ˡ�
再答: �Ǻǣ����һ�Ŀ��Ȼ������������һ�����ֺ˶�һ�¾����ˡ�