青青子佩,悠悠我心,纵我不往,子宁不来.这句话到底啥意思?

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：语文作业时间：2024/07/22 20:20:53

原诗如下：
青青子衿,悠悠我心.纵我不往,子宁不嗣音?
青青子佩,悠悠我思.纵我不往,子宁不来?
挑兮达兮,在城阙兮.一日不见,如三月兮.
——选自《诗经.郑风》-《子衿》
译文为：君子衣领青又青,悠悠思君伤我心.即使我不去拜访,难道你就不回音?
君子佩玉青又青,悠悠思君伤我怀.即使我不去拜访,难道你就不能来?
君子交往情切切,城边同游又相别.如果一日不见面,相思若渴如三月.
注：子：男士.衿：衣领,此处指学子的衣服.嗣：续,接上.
这首诗写一个女子在城楼上等候她的恋人.全诗三章,采用倒叙手法.前两章以“我”的口气自述怀人.“青青子衿”,“青青子佩”,是以恋人的衣饰借代恋人.对方的衣饰给她留下这么深刻的印象,使她念念不忘,可想见其相思萦怀之情.如今因受阻不能前去赴约,只好等恋人过来相会,可望穿秋水,不见影儿,浓浓的爱意不由转化为惆怅与幽怨：纵然我没有去找你,你为何就不能捎个音信?纵然我没有去找你,你为何就不能主动前来?第三章点明地点,写她在城楼上因久候恋人不至而心烦意乱,来来回回地走个不停,觉得虽然只有一天不见面,却好像分别了三个月那么漫长.

青青子佩,悠悠我心,纵我不往,子宁不来.这句话到底啥意思? 英语翻译青青子衿,悠悠我心.纵我不往,子宁不嗣音?青青子佩,悠悠我思.纵我不往,子宁不来?挑兮达兮,在城阙兮.一日不见, 青青子衿悠悠我心纵我不往英语翻译子衿青青子衿,悠悠我心.纵我不往,子宁不嗣音?青青子佩.悠悠我思.纵我不往,子宁不来?调兮达兮,在城阙兮.一日不子衿青青子衿,悠悠我心.纵我不往,子宁不嗣音?青青子佩,悠悠我思.纵我不往,子宁不来?挑兮达兮,在城阙兮.一日不见,如子衿全诗意思?青青子衿,悠悠我心.纵我不往,子宁不嗣”音”?青青子佩,悠悠我思.纵我不往,子宁不来?挑兮达兮,在城阙兮 “青青子矜,悠悠我心”这句话的意思是什么?出自哪里? “青青子衿,悠悠我心.纵我不往,子宁不嗣音?”中的读法青青子衿,悠悠我心.纵我不往,子宁不嗣音青青子矜,悠悠我心,纵我不往,子宁不嗣音? “青青子矜,悠悠我心.青青子佩,悠悠我思.今夕何夕,见此邂逅? 《诗经·郑风·子衿》青青子衿 ,悠悠我心.纵我不往,子宁不嗣音!...