搜搜做题作业网李明老师用英文怎么翻译?
来源：学生作业帮 编辑：搜搜做题作业网作业帮 分类：数学作业 时间：2024/07/05 12:05:57
李明老师用英文怎么翻译?
老师的话：Mr. Li （一般老师大部分都只称姓比如：王老师、刘老师）
同学／同事的话：Mr. Ming Li (应为已在国外都是先说名再说姓)
再问： 我也觉得是ming li ,不过楼上的朋友说这样太官方了，请问是吗？
再答： 要是在国内叫Ming Li 的话会有一些官方、还记得李雷么？“Look at Li Lei's window！”在国内也只能用chinglish（Chinese English／中式英文），如果你用Li Ming国内人也不会觉得违和，要是用Ming Li的话可能国内人会觉得有一些别扭。
再问： 所以，您的意思是在中国用：mr.li或者mr.li ming？这两种？
在英国用：mr.ming li 是对的？
再答： 没错，在中国用 Mr.Li 或 Mr.Li ming都是没问题的，在英国大部分人都是在用 Mr. Ming Li 。
同学／同事的话：Mr. Ming Li (应为已在国外都是先说名再说姓)
再问： 我也觉得是ming li ,不过楼上的朋友说这样太官方了，请问是吗？
再答： 要是在国内叫Ming Li 的话会有一些官方、还记得李雷么？“Look at Li Lei's window！”在国内也只能用chinglish（Chinese English／中式英文），如果你用Li Ming国内人也不会觉得违和，要是用Ming Li的话可能国内人会觉得有一些别扭。
再问： 所以，您的意思是在中国用：mr.li或者mr.li ming？这两种？
在英国用：mr.ming li 是对的？
再答： 没错，在中国用 Mr.Li 或 Mr.Li ming都是没问题的，在英国大部分人都是在用 Mr. Ming Li 。