作业帮 > 数学 > 作业

外国人照相时说peaches有人翻译成茄子但应该是桃树；桃红色的意思为什么?

来源：学生作业帮 编辑：搜搜做题作业网作业帮 分类：数学作业 时间：2024/07/12 17:12:55
外国人照相时说peaches有人翻译成茄子但应该是桃树；桃红色的意思为什么?
外国人照相时说peaches有人翻译成茄子但应该是桃树；桃红色的意思为什么?
这个就相当于我们照相说：茄子!大家说茄子就好像在笑一样.
老外说peaches!大家也就像在笑一样.
这个翻译靠谱.真翻译成桃子就不算“本地化”了.
有些东西不能直译的.特定场景下有特定的理解.
外国人照相时说peaches有人翻译成茄子但应该是桃树；桃红色的意思为什么? 照相时为什么喊茄子 照相时为什么要说“茄子”? 中国人在照相的时候多说说“茄子”,当然现在很多说“田七”,那外国人在照相的时候说什么?英国,法国,德国,日本,韩国,西班 为什么照相的时候要说茄子? 我们拍照时说茄子,外国人呢? 外国人照相时通常说什么英文? 为什么中国的广告翻译成英语外国人看不懂 peaches的意思是什么? 为什么有人说我像外国人? 英语翻译ORDER应该是翻译成订单的意思吧 ‘NO.1"翻译成中文是“第一”的意思吗?有人说大写“No.1”才是第一的意思.