求长难句分析Hunters with high-powered rifles are giving a survival

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/08/11 21:28:13

求长难句分析
Hunters with high-powered rifles are giving a survival advantage to elk that stay hidden in forests over fast,bold elk who had the advantage over natural predators.Christopher Intagliata reports.这句话有点混乱,能不能帮我分析一下..最好有译文,不过重点是句子结构分析.

这里有两个句子：
第一个句子：Hunters with high-powered rifles are giving a survival advantage to elk that stay hidden in forests over fast,bold elk who had the advantage over natural predators.
翻译：拥有大威力步枪的猎人使得那些藏在树林里的麋鹿比那些快速奔跑的麋鹿更有生存优势,而本来这些藏在森林里的麋鹿在天敌面前的生存优势不如那些快速奔跑的麋鹿.
主语：Hunters
定语：with high-powered rifles
谓语：are（助动词） giving
直接宾语：advantage
直接宾语的定语：survival
间接宾语：elk
间接宾语的定语（从句）：that stay hidden in forests over fast,bold elk who had the advantage over natural predators
在这个定语从句中还嵌套了另一个定语从句,就是who had the advantage over natural predators,作为fast,bold elk的定语.
第二个句子：Christopher Intagliata reports.
翻译：克里斯托弗·因塔格里塔报道.
主语：Christopher Intagliata
谓语：report

求长难句分析Hunters with high-powered rifles are giving a survival high powered High Powered!歌词 high-powered job giving 语言环境是“He has a giving nature and sets high standards powered survival （）the girl with blonde hair jumping high?A.Does B.Are C.Is DAfter giving a talk at a high school, I was asked to pay a with a high speed 还是at a high speed? the children are giving a fashion show at present对giving a f 英语翻译After giving a talk at a high school,I was asked to pay