本合同一式两份,双方各执一份,具有同等法律效力.用法律术语英语怎么说最地道?
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/03 15:54:27
本合同一式两份,双方各执一份,具有同等法律效力.用法律术语英语怎么说最地道?
![本合同一式两份,双方各执一份,具有同等法律效力.用法律术语英语怎么说最地道?](/uploads/image/z/1091698-34-8.jpg?t=%E6%9C%AC%E5%90%88%E5%90%8C%E4%B8%80%E5%BC%8F%E4%B8%A4%E4%BB%BD%2C%E5%8F%8C%E6%96%B9%E5%90%84%E6%89%A7%E4%B8%80%E4%BB%BD%2C%E5%85%B7%E6%9C%89%E5%90%8C%E7%AD%89%E6%B3%95%E5%BE%8B%E6%95%88%E5%8A%9B.%E7%94%A8%E6%B3%95%E5%BE%8B%E6%9C%AF%E8%AF%AD%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E6%80%8E%E4%B9%88%E8%AF%B4%E6%9C%80%E5%9C%B0%E9%81%93%3F)
This contract shall be provided in two copies,with each party holding one copy and the two copies having the same legal validity.
本合同一式两份,双方各执一份,具有同等法律效力.用法律术语英语怎么说最地道?
本合同一式两份,双方各执一份,具有同等法律效力. 这句用法律术语英语怎么说最地道?
英语翻译“本协议书用中英两种文字写成,一式两份,双方各执一份,两种文本均具有同等效力.”这句话在正式的英文合同中应如何表
英语翻译第十一条 本合同未尽事宜,由甲乙双方协商后,做出补充规定.补充规定与本合同具有同等法律效力.第十二条 本合同所附
英语翻译1.本协议一式二份,甲乙方各执一份,具有同等法律效力.2.本协议传真件有效.很常用是不是?但是如何翻译呢?
请帮忙翻译成英文:本协议是合同不可分割的一部分,具有同等法律效力
英语翻译本合同未尽事宜双方协商解决.本合同一式肆份双方各执贰份具有同等法律效用.本合同双方签字盖章即为有效
这句话怎么说本协议未尽事宜,经双方协商可以补充规定,在不违反本协议相关条款的提前下,补充规定与本协议具有同等效力.用英语
“主要内容”和“中心思想”英语怎么说最地道?
金币 英语怎么说,最地道的说法
求:最地道的英文拍卖术语
我的购房合同上有两个人的名字,如果我让她在私下写一份《自愿放弃房屋产权证明书》,并按上她的指印,不知道能不能具有法律效力