英语,求大神翻译!急蓝色是想你, 亦如手链呈现的蓝. 观之,时而纯粹清莹, 那是想你时你在眼前清新明丽的思念; 时而浓郁
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/07 21:45:37
英语,求大神翻译!急
蓝色是想你, 亦如手链呈现的蓝. 观之,时而纯粹清莹, 那是想你时你在眼前清新明丽的思念; 时而浓郁醇厚, 那是想你时你在心头连绵不开的思念; 这便是我的思念, 对你的思念. 一句一句翻译,不求逐字翻译,意思有个大概,要地道,精辟!谢谢!
水平呢,能不复制吗!哎
蓝色是想你, 亦如手链呈现的蓝. 观之,时而纯粹清莹, 那是想你时你在眼前清新明丽的思念; 时而浓郁醇厚, 那是想你时你在心头连绵不开的思念; 这便是我的思念, 对你的思念. 一句一句翻译,不求逐字翻译,意思有个大概,要地道,精辟!谢谢!
水平呢,能不复制吗!哎
![英语,求大神翻译!急蓝色是想你, 亦如手链呈现的蓝. 观之,时而纯粹清莹, 那是想你时你在眼前清新明丽的思念; 时而浓郁](/uploads/image/z/10459308-12-8.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%2C%E6%B1%82%E5%A4%A7%E7%A5%9E%E7%BF%BB%E8%AF%91%21%E6%80%A5%E8%93%9D%E8%89%B2%E6%98%AF%E6%83%B3%E4%BD%A0%2C+%E4%BA%A6%E5%A6%82%E6%89%8B%E9%93%BE%E5%91%88%E7%8E%B0%E7%9A%84%E8%93%9D.+%E8%A7%82%E4%B9%8B%2C%E6%97%B6%E8%80%8C%E7%BA%AF%E7%B2%B9%E6%B8%85%E8%8E%B9%2C+%E9%82%A3%E6%98%AF%E6%83%B3%E4%BD%A0%E6%97%B6%E4%BD%A0%E5%9C%A8%E7%9C%BC%E5%89%8D%E6%B8%85%E6%96%B0%E6%98%8E%E4%B8%BD%E7%9A%84%E6%80%9D%E5%BF%B5%EF%BC%9B+%E6%97%B6%E8%80%8C%E6%B5%93%E9%83%81)
路过,原文与译文的对应关系是这样的,另外有两处添加,注意看下.
蓝色是想你,
Blue stands for melancholy,
亦如手链呈现的蓝.
just as the blue glint from the bracelet.
观之,时而纯粹清莹,
Sometimes it is pure and crystal,
那是想你时你在眼前清新明丽的思念;
as is my affection,fresh and vibrant when you are before me;
时而浓郁醇厚,
sometimes it is dense and thick,
那是想你时你在心头连绵不开的思念;
as is my yearning,complex and out-stretching when you are far away.
这便是我的思念,对你的思念.
This is how i miss you,miss you!
蓝色是想你,
Blue stands for melancholy,
亦如手链呈现的蓝.
just as the blue glint from the bracelet.
观之,时而纯粹清莹,
Sometimes it is pure and crystal,
那是想你时你在眼前清新明丽的思念;
as is my affection,fresh and vibrant when you are before me;
时而浓郁醇厚,
sometimes it is dense and thick,
那是想你时你在心头连绵不开的思念;
as is my yearning,complex and out-stretching when you are far away.
这便是我的思念,对你的思念.
This is how i miss you,miss you!
英语,求大神翻译!急蓝色是想你, 亦如手链呈现的蓝. 观之,时而纯粹清莹, 那是想你时你在眼前清新明丽的思念; 时而浓郁
英语翻译我的不朽的爱人:我已经上床睡觉了,但种种思念都集中在你的身上,时而喜不自胜,时而又悲痛欲绝.期待着命运,可不知它
你时而歌唱,欢笑;时而又悲叹,哭号.我们能听见你的声音.却见不着你的面貌:对于你,我们能觉察出,但却看不到.你仿佛是爱情
英语翻译Dido 是一位创作型歌手.从她那敏锐的笔触下,歌词如泉水一般汩汩流出,时而朴实自然,时而欢欣愉悦;时而如清泉流
我们一起看云,你时而看我,时而看云,你看云时很近,看我时很远.
它时而如风平浪静的湖水,时而像波涛诡谲的大海,时而轻如丝绢,时而气冲霄汉.省略号的作用是什么
妈妈,你是我疲惫时的一杯香茗,当我昏昏欲睡时,浓郁的馨香使我神清气爽请在仿写两个句子.(急)如
它时而如风平浪静的湖水,时而像波涛诡谲的大海,时而轻如丝绢,时而气冲霄汉运用了什么修辞手法?
补为排比句在空中表演的飞机,时而(),时而(),时而(),时而().
英语翻译英语翻译:妈妈,我想对你说:我想留长发.我的好朋友小明有一头乌黑亮丽的头发,她时而让头发披在肩上,时而又将它扎成
用时而时而时而时而造句,要黄山风景的!
时而重要时而不重要的成语是什么