英语翻译For most people learning to drive,the driving test arise

英语翻译
For most people learning to drive,the driving test arises ahead as a major barrier.It is also a general source of conversation whenever drivers are gathered together.There are probably more tall stories about the driving test than about any other motoring subjects; the most remarkable thing about those stories is the number of times the old ones appear again,years after they were first heard,in new and exaggerated forms.
All driving examiners have had to pass a very strict selection process,followed by at least six weeks' training.In the course of this training the Department makes sure that their driving is of a consistently high standard.
Driving test centers are chosen with equal care.It would be nice to have centers and examiners town by town.But this is just not possible,because the centers have to be at places where there is enough parking space for candidates (考生) and where there are enough test routes.Routes are carefully chosen to make sure that they are all roughly comparable-the proportion of right and left turns,hills,pedestrian (行人) crossings and so on.The object of all this is to make sure,as far as possible,that all candidates in the driving test have to cope with the same sort of conditions whether they take the test in New York or California.
The work that examiners do in actually carrying out tests is checked continuously by supervising examiners.This is to make as sure as possible that every candidate for the driving test has a proper and equal chance of showing the examiner,in the words of the Regulations,"that he is competent to drive without danger to and with due consideration for other users of the road." This is all that the examiner is concerned with.

对于大多数学习驾驶人,驾驶考试前出现的一个主要障碍.这也是一般源的交谈时,司机聚集在一起.有可能更多,而不是任何其他驾驶驾驶考试科目吹牛,最了不起的事情对这些故事,是时代的旧号码再次出现,年后他们第一次听到,在新的和夸张的形式.
所有驾驶考官都必须通过非常严格的遴选过程中,至少6个星期的训练之后.在这个培训部将确保其驾驶的一贯的高水准课程.
驾驶考试中心是选择同样的照顾.这将是不错的由城市中心和考官镇.不过,这是不可能的,因为该中心的地方必须是在有候选人（考生）足够的停车空间,在有足够的测试路线.路线经过精心挑选,以确保他们都是大致可比的权利和左转弯,丘陵,行人（行人比例）口岸等.所有这一切的目的是要确保,尽可能,在驾驶考试所有考生必须与同类型的条件应付他们是否采取在纽约或加州的测试.
审查员的工作中进行试验,实际上做的是通过监督检查,不断考官.这是为了尽可能地为每一位驾驶考生在该规例的话是正确的,显示审查员和平等的机会,当然,“他有能力驾驶无危险,并与其他用户适当考虑道路.“这是所有考官关注