作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译Mr Knott is a teacher.He teaches in a big school in Lond

来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/07/24 13:21:55
英语翻译
Mr Knott is a teacher.He teaches in a big school in London.He lives a long distance from the school.So he is usually quite tired when he gets home.At nine o'clock one evening,when he is inbed,the telephone rings in the hall of his house,so he hasto go downstairs.He picks up the telephone and says,"this is White Bridge 3265.Who
is speaking,please?"
"Watt,"a man answers.
"what's your name?"asks mr knott.
"watt's my name,"is the answer.
"yes,i ask you that.what's your name?"mr knott asks again.
"watt is my name",says the other man."Are you jack smith?
"NO,I'm Knott,"answers Mr Knott.
"will you give me your name,please?"says Mr Watt.
"Will Knott."ansers Mr Knott.
Mr Knott and Mr Watt put their telephone down angrily and think,"That is a rude,foolish man."
翻译这篇短文,这应该是个笑话,
英语翻译Mr Knott is a teacher.He teaches in a big school in Lond
Mr Knott 是名教师.他在伦敦一所学校教书.由于住所离学校很远,通常回到家后感到非常的疲惫.一天夜里的9:00,他正躺在床上,楼下客厅的电话响了,他不得不下楼去接电话.
他拿起电话说:“这里是怀特大街3265号,请问是哪位”
一个男人回答说:“Watt”(音-what,译-什么)
Mr Knott问道:“你的名字”
“我叫 Watt”回答道.
“我就是问你叫什么”Mr Knott又问了一遍.
“我就是Watt”那个人说,“你是杰克 史密斯”
“不,我是 Knott[ 音-not,译--不是]”.Mr Knott 回答道.
“我可以知道你叫什么吗?”Mr Watt问道.
Mr Knott.回答说:“我是威尔 奥得 ”
最后他们都很懊恼放下了电话,心想:电话那方一定是个粗鲁而愚蠢的人.
原因:双方名字的发音产生了误会.
注解看译文