英语翻译故事很凄美.作者的对人物的心理描写很能引起共鸣,给我留下了很深的印象.透过这本书,我看到了巴黎人皆向往的浪漫背后

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：综合作业时间：2024/08/08 07:18:24

英语翻译
故事很凄美.作者的对人物的心理描写很能引起共鸣,给我留下了很深的印象.透过这本书,我看到了巴黎人皆向往的浪漫背后的冷漠.
"凄美"二字一定要译的准确漂亮
是否可以用the story + 介词结构：带着一丝哀伤 + is very beautiful 表达凄美？

There was a beautiful piteous in the story. The characters descripted deeply by author were able to resonate, I was very impressed. Through this book, I could feel that Paris catched the romantic with coldness.
"is very beautiful" is a positive description, We need a negtive one right here.
By the way, all of others using "saw" for "我看到了..." that is not correct, that is Sino-English. You did not see them by your eyes, you just feeled that way.

英语翻译故事很凄美.作者的对人物的心理描写很能引起共鸣,给我留下了很深的印象.透过这本书,我看到了巴黎人皆向往的浪漫背后英语翻译这部电影给我留下了很深的印象.(impress) 我给他留下了很好的印象英语翻译英语翻译,她给大家留下了很糟糕的印象他说话很自信,给我留下了很深的印象翻译成英语这是我第一次来遂宁,给我留下了很深的印象.用英语怎么说 1.在最近读过的课外书中,你最喜欢的是《》(哪本书),里面的( )( 谁)给我留下了很深刻的印象,因为( ). 今年春节晚会上,西单女孩给我留下了很深的印象.这句话如何翻译成英语? “上海给我留下了深刻的印象”的英文翻译三峡之秋给“我”留下了怎样的印象? 李逵杀四虎给我留下了怎样的印象? "你认真仔细的工作态度给我留下了很深的印象," 怎么翻译啊?