搜搜做题作业网初二旳英语文章,急需准确翻译!
来源：学生作业帮 编辑：搜搜做题作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/07/28 15:31:09
初二旳英语文章,急需准确翻译!
Shopping for clothes is not the same way for a man as it is for a woman. A man goes shopping because he needs something .He knows what he wants, and he goes there to find it and buy it. It is unimportant whether it is cheap or not. All men simply walk into a shop and ask the person in the shop for what they want. The job can be done and dften is completed in less than ten minutes, with hardly and small talk between them and the persons in the shop.
Now how will a woman go about buying clothes? Her shopping is not often based on need. She has never fully decided what she wants, and she is only "having a look round". She will try on a number of things. For her the most important thing is to find something that everyone thinks suits her. Most women have a very good sense of value when they buy clothes. Facing with a room full of dresses, a woman may easily spend an hour before choosing the dress she wants to try on. That is why most dress shops have chairs for the waiting husbands.
Shopping for clothes is not the same way for a man as it is for a woman. A man goes shopping because he needs something .He knows what he wants, and he goes there to find it and buy it. It is unimportant whether it is cheap or not. All men simply walk into a shop and ask the person in the shop for what they want. The job can be done and dften is completed in less than ten minutes, with hardly and small talk between them and the persons in the shop.
Now how will a woman go about buying clothes? Her shopping is not often based on need. She has never fully decided what she wants, and she is only "having a look round". She will try on a number of things. For her the most important thing is to find something that everyone thinks suits her. Most women have a very good sense of value when they buy clothes. Facing with a room full of dresses, a woman may easily spend an hour before choosing the dress she wants to try on. That is why most dress shops have chairs for the waiting husbands.
男女买衣服,大不相同.
一个男人,去购物时,往往是因为他需要某些东西了.他清楚的知道想要什么,然后去商店买,便宜与否对一个男人来说无关紧要.
男人们总是随随便便的走进商店,然后问下商店的服务员他们想要的东西(在哪里).往往不到10分钟他们就可以完成购物,期间跟商店售货员的交流非常少.
那么,一个女人,会怎样去买衣服呢?女人,往往不是因为需要东西才去购物.女人,从来没有明确的目的知道自己想要什么,而且仅仅是"随便看看".
女人,总是会试很多商品.对一个女人来说,最重要的是找到一样所有人都觉得适合她的东西.
大多数女人,买衣服的时候会有很好的性价比观念.在面对一满屋子的服饰时,女人在试穿之前,会很轻易自然的花费一个小时来挑选衣服.那也解释了,为什么大多服装店都有专门为那些等待(妻子试衣服)的丈夫们准备的椅子.
翻译完了,我没有直译,很抱歉,我是尽量口语化的.
一个男人,去购物时,往往是因为他需要某些东西了.他清楚的知道想要什么,然后去商店买,便宜与否对一个男人来说无关紧要.
男人们总是随随便便的走进商店,然后问下商店的服务员他们想要的东西(在哪里).往往不到10分钟他们就可以完成购物,期间跟商店售货员的交流非常少.
那么,一个女人,会怎样去买衣服呢?女人,往往不是因为需要东西才去购物.女人,从来没有明确的目的知道自己想要什么,而且仅仅是"随便看看".
女人,总是会试很多商品.对一个女人来说,最重要的是找到一样所有人都觉得适合她的东西.
大多数女人,买衣服的时候会有很好的性价比观念.在面对一满屋子的服饰时,女人在试穿之前,会很轻易自然的花费一个小时来挑选衣服.那也解释了,为什么大多服装店都有专门为那些等待(妻子试衣服)的丈夫们准备的椅子.
翻译完了,我没有直译,很抱歉,我是尽量口语化的.