英语翻译希望翻译出的语句强势中带点委婉.“这个问题发生在今年3月,起初的答复是“This is a app proble
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/08/06 00:36:48
英语翻译
希望翻译出的语句强势中带点委婉.“这个问题发生在今年3月,起初的答复是“This is a app problem where it's not returning the correct cursor position to Swype.The app thinks that the cursor is at the beginning of the text buffer when it's not.You can see this when by tapping on the input field which brings up the Android edit reticule which refreshes the cursor position,then hitting the backspace key will allow you to delete the first character.Also,if you just enter a new character it will replace that first character,then hitting backspace deletes it.”,但是在2013-05-09通过我们软件工程师的分析得出结论如下:
“Although the problem shows up with Android Browser App.However does NOT show up on devices that use Chrome Browser App ,
but I think it just certified that SWYPE is compatible with “Chrome Browser”,but isn’t compatible with “Android Browser”.
Swype is a service and “Android Browser” is a common app in all android device ,so I think swype should be compatible with “Android Browser” also.”,之后贵公司要求我司提供测试手机,并在2013-05-15已经收到测试手机,但是到目前为止,还没有得到贵公司的任何反馈,我们目前有3个项目都发现有这个问题,所以还请贵公司尽快解决此问题.
目前我们的要求如下:
1、这周解决此问题;
2、提供一个通用的版本,我们进行测试;”
希望翻译出的语句强势中带点委婉.“这个问题发生在今年3月,起初的答复是“This is a app problem where it's not returning the correct cursor position to Swype.The app thinks that the cursor is at the beginning of the text buffer when it's not.You can see this when by tapping on the input field which brings up the Android edit reticule which refreshes the cursor position,then hitting the backspace key will allow you to delete the first character.Also,if you just enter a new character it will replace that first character,then hitting backspace deletes it.”,但是在2013-05-09通过我们软件工程师的分析得出结论如下:
“Although the problem shows up with Android Browser App.However does NOT show up on devices that use Chrome Browser App ,
but I think it just certified that SWYPE is compatible with “Chrome Browser”,but isn’t compatible with “Android Browser”.
Swype is a service and “Android Browser” is a common app in all android device ,so I think swype should be compatible with “Android Browser” also.”,之后贵公司要求我司提供测试手机,并在2013-05-15已经收到测试手机,但是到目前为止,还没有得到贵公司的任何反馈,我们目前有3个项目都发现有这个问题,所以还请贵公司尽快解决此问题.
目前我们的要求如下:
1、这周解决此问题;
2、提供一个通用的版本,我们进行测试;”
“这个问题发生在今年3月,起初的答复是,- this problem occured in march this year.the first reply was
但是在2013-05-09通过我们软件工程师的分析得出结论如下:
but on the ninth of may our software engineer came up with a different conclusion:
之后贵公司要求我司提供测试手机,并在2013-05-15已经收到测试手机,但是到目前为止,还没有得到贵公司的任何反馈,我们目前有3个项目都发现有这个问题,所以还请贵公司尽快解决此问题.
after that,your company had required mine to provide a test for phones,and by the fifteenth of may we have already received the phone.till now,we had not received any feedbacks from you,and three of our companies have discovered the sane problen.Please slove this problem as soon as possible
目前我们的要求如下:
these are our criterions:
1、这周解决此问题;
1.get the problems solved by the end of this week
2、提供一个通用的版本,我们进行测试;”
2.give us a usebale version,and we will test it.
但是在2013-05-09通过我们软件工程师的分析得出结论如下:
but on the ninth of may our software engineer came up with a different conclusion:
之后贵公司要求我司提供测试手机,并在2013-05-15已经收到测试手机,但是到目前为止,还没有得到贵公司的任何反馈,我们目前有3个项目都发现有这个问题,所以还请贵公司尽快解决此问题.
after that,your company had required mine to provide a test for phones,and by the fifteenth of may we have already received the phone.till now,we had not received any feedbacks from you,and three of our companies have discovered the sane problen.Please slove this problem as soon as possible
目前我们的要求如下:
these are our criterions:
1、这周解决此问题;
1.get the problems solved by the end of this week
2、提供一个通用的版本,我们进行测试;”
2.give us a usebale version,and we will test it.
英语翻译希望翻译出的语句强势中带点委婉.“这个问题发生在今年3月,起初的答复是“This is a app proble
英语翻译1.我想知道3月6日之前我们能不能和A公司确认今年会议的时间和地点?希望可以在3月6日之前得到答复.2.关于明年
英语翻译请问这个句子的翻译……it is three months since he lived in this app
有道英语题目,我是六年级的.希望这个问题可以尽快得到答复!谢谢!你是好心人!
英语翻译08年12月3号出的一期中,在P15中,有一封感谢信,有点不懂,希望给翻译一下!A thank-you lett
英语翻译我的意思不是委婉语的英语翻译,是在翻译过程中遇见委婉语该怎样正确的翻译它
翻译,希望尽快得到您的答复
7.人类正面临着一个严重的问题……,这个问题变得越来越严重.Man is now facing a big proble
英语翻译希望得到专业的答复,
英语翻译求详细翻译.希望是一句一句的.This is an automatically generated Delive
新年的英文翻译很急啊!这是作业,希望能在6月26日内给我答复,谢谢啊!
英语翻译最好帮忙写的委婉点,我们是在向客人道歉又不希望他们罚款