英语翻译5.2.Telephone communication and cultural distanceHypothe

英语翻译
5.2.Telephone communication and cultural distance
Hypothesis 2 was supported.When examining phone
communication,similar results were observed.As shown in Fig.2,some 40% of the US exporters initiated phone
communication with their foreign distributors from culturally
distant countries very frequently,while their foreign
distributors from culturally distant countries initiated communication
by phone 34.4% of the time very frequently.US
exporters only initiated phone communication with their
small cultural distance foreign distributors very frequently
11.8% of the time,and those foreign distributors initiated
phone communication very frequently only 17.6% of the
time.Once again,US exporters engaged in very frequent
communication back and forth with culturally distant foreign
distributors much more so than with culturally close
foreign distributors.
5.3.E-mail communication and cultural distance
Hypothesis 3 was not supported.E-mail communication
frequency presented a very different picture.Frequency was
much higher in the small cultural distance context than in the
large cultural distance context.Over 23% of US exporters initiated e-mail communication with small cultural distance
foreign distributors very frequently,but less than 6% did so
with their large cultural distance counterparts.In addition,
41.2% of small cultural distance foreign distributors initiated
e-mail contact at the very frequently level as opposed to only
17.1% of large cultural distance distributors doing so.
自己翻就给分- - 再加给50分 鄙视用翻译机的

大概是下面的意思吧 ^_^
5.2 电话通讯与文化距离
假设2是有依据的. 当我们研究电话通讯时,得到了相似的结果.就像图表2所展示的那样,大概有40%的美国出口商用电话和文化距离较远的外国经销商交流沟通,而那些外国经销商有34.4%的时间是用电话和美国出口商频繁交流的.美国出口商只花费11.8%的时间和文化距离较近的外国经销商频繁用电话沟通,并且相应的,那些外国经销商只花费17.6%的时间.再提一下,美国出口商和那些文化距离较远的外国经销商用电话通讯的频繁程度要远高于那些文化相近的外国经销商.
5.3 电子邮件通讯与文化距离
假设3是有依据的.电子邮件通讯的频繁程度呈现出一种不同的图表.文化距离较近的双方比文化距离较远的双方使用电子邮件通讯的频繁程度要高得多.超过23%的美国出口商会主动用电子邮件和那些文化距离较近的外国经销商频繁交流沟通,但只有不到6%的美国出口商用电子邮件和那些文化距离很远的外国经销商沟通.此外,文化距离较近的外国经销商中有41.2%会用电子邮件和他们的出口商频繁交流沟通,而那些文化距离较远的外国经销商中,只有17.1%会选择电子邮件的方式.