作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译求翻译 Though the French love wine,you must never bring a b

来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/11 09:40:53
英语翻译
求翻译 Though the French love wine,you must never bring a bottle of wine to a dinner party.Why it's as if you feared your hosts would not have enought wine on hand ,and that's an insult.You may,however,offer a box of chocolate which the hostess will pass after dinner with coffee.
英语翻译求翻译 Though the French love wine,you must never bring a b
即使法国人爱红酒,你也绝不能将红酒带到晚宴上.为什么呢?(这种行为)就好像是你担心主人家手上没有足够的红酒,这是一种侮辱.然而,你可以送一盒巧克力,女主人会在晚餐之后将它和咖啡一起与众人分享.(直译为晚餐之后与咖啡一起传递)