搜搜做题作业网请教一个英语句子结构伊索寓言 中 The Ass And The ChargerAn Ass congratulated
来源：学生作业帮 编辑：搜搜做题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/08/05 12:38:35
请教一个英语句子结构
伊索寓言 中 The Ass And The Charger
An Ass congratulated a Horse on being so ungrudgingly and carefully provided for,while he himself had scarcely enough to eat,nor even that without hard work.But when war broke out,the heavy armed soldier mounted the Horse,and rushed into the very midst of the enemy,and the Horse,being wounded,fell dead on the battle-field.Then the Ass,seeing all these things,changed his mind,and commiserated the Horse,saying:"How much more fortunate am I than a charger.I can remain at home in safety while he is exposed to all the perils of war."
对第一句“while he himself had scarcely enough to eat,nor even that without hard work.” 的结构不是很理解,请高手分析,不是翻译哦.
伊索寓言 中 The Ass And The Charger
An Ass congratulated a Horse on being so ungrudgingly and carefully provided for,while he himself had scarcely enough to eat,nor even that without hard work.But when war broke out,the heavy armed soldier mounted the Horse,and rushed into the very midst of the enemy,and the Horse,being wounded,fell dead on the battle-field.Then the Ass,seeing all these things,changed his mind,and commiserated the Horse,saying:"How much more fortunate am I than a charger.I can remain at home in safety while he is exposed to all the perils of war."
对第一句“while he himself had scarcely enough to eat,nor even that without hard work.” 的结构不是很理解,请高手分析,不是翻译哦.
while的意思是虽然,he指的是the horse,前半句的意思是尽管他也很少能吃饱.后半句的that指的是“enough to eat”,再加上nor就是否定了,后半句的意思就是“当然,努力干活的话,还是能够吃饱的”.
请教一个英语句子结构伊索寓言 中 The Ass And The ChargerAn Ass congratulated
The ass and his purchaser
The ass and his purchaser的翻译
She has the ass
Get off the ass!
pain in the ass
tits and 怎么翻译?放在这个句子里：with the feel of tits and ass.
英语翻译1.The ass and his putchaserA man wanted to buy an ass.He
英语翻译The ass and his purchaserA man wanted to buy an ass.He w
英语翻译翻译：the ass and his purchaserA man wanted to buy an ass.h
The ass and his purchaser ●A man wanted to buy an ass.He wen
英语翻译The ass and his purchaser A man wanted to buy an ass .He