英语翻译1.The vessel will be now “DS ABILITY” sailing on May/25
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/08/08 21:42:08
英语翻译
1.The vessel will be now “DS ABILITY” sailing on May/25 here,i/o “FPMC CONTAINER 7” sailing on May/18,because of delay of contract’s conclusion,please reconfirm.
2.“Cert.of the place of Origin” will be stated the vessel of “FPMC
CONTAINER 7” only,because of quite impossible to accord with the actual vessel since this Cert.usually takes 2 -3 weeks to obtain at each authority respectively of Japan-prefectures which is spread more than 20 prefs.
3.‘Cert.of Sanitary’ is to be issued by our Chamber of Commerce only,
please reconfirm
4.‘Quality Guarantee’ is now not to be necessary,and we/supplier won’t
issue it
5.Your “Ship-back” of our shipment is never to be allowed once we ship
out,whatsoever any reason you may have,please reconfirm With all of above matters by your approval only,we will ship it,thank you.
1.The vessel will be now “DS ABILITY” sailing on May/25 here,i/o “FPMC CONTAINER 7” sailing on May/18,because of delay of contract’s conclusion,please reconfirm.
2.“Cert.of the place of Origin” will be stated the vessel of “FPMC
CONTAINER 7” only,because of quite impossible to accord with the actual vessel since this Cert.usually takes 2 -3 weeks to obtain at each authority respectively of Japan-prefectures which is spread more than 20 prefs.
3.‘Cert.of Sanitary’ is to be issued by our Chamber of Commerce only,
please reconfirm
4.‘Quality Guarantee’ is now not to be necessary,and we/supplier won’t
issue it
5.Your “Ship-back” of our shipment is never to be allowed once we ship
out,whatsoever any reason you may have,please reconfirm With all of above matters by your approval only,we will ship it,thank you.
![英语翻译1.The vessel will be now “DS ABILITY” sailing on May/25](/uploads/image/z/4971592-64-2.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%911.The+vessel+will+be+now+%E2%80%9CDS+ABILITY%E2%80%9D+sailing+on+May%2F25)
1. 因为合同履行的延误,船期改为5月25号开航的“DS ABILITY” 船,取代5月18号的“FPMC CONTAINER 7" 船.请重新确认.
2. ”原产地证”上将只注明船名“FPMC CONTAINER 7",因为原产地证是由日本政府授权的20多个部门联合审核签发的,通常需要2-3周的时间才能办成,所以不可能签注实际船名.
3. ”卫生证明”只有商会签发的,请重新确认.
4. “质量保证书”现已不需要了,我方/供货人将不再签发.
5. 不论是何原因,一旦发货后,不允许退货.请重新确认.
在得到贵方关于以上各项的确认后,敝司将遵照发货.谢谢!
2. ”原产地证”上将只注明船名“FPMC CONTAINER 7",因为原产地证是由日本政府授权的20多个部门联合审核签发的,通常需要2-3周的时间才能办成,所以不可能签注实际船名.
3. ”卫生证明”只有商会签发的,请重新确认.
4. “质量保证书”现已不需要了,我方/供货人将不再签发.
5. 不论是何原因,一旦发货后,不允许退货.请重新确认.
在得到贵方关于以上各项的确认后,敝司将遵照发货.谢谢!
英语翻译1.The vessel will be now “DS ABILITY” sailing on May/25
英语翻译If the vessel sailed on 01/01/2012,the vessel should l b
英语翻译1.You may rely on it that everything will be ready by Mo
英语翻译其中“loaded on board the vessel”怎么翻译?
FROM NOW ON ,I WILL BE THE BEST LUCKY MAN!
laden on board the vessel
英语翻译He may be at school now边反义疑问句He may swim at the swimming
英语翻译The looming bow of this huge vessel now sits within touc
翻译which be carried out on the above mentioned vessel拜托了各位 谢谢
英语翻译The holder may travel to NZ and on application may be gr
英语翻译5.As there is no direct Vessel sailing for your port thi
英语翻译When the goods are loaded on board the vessel,the shippi