作业帮 > 英语 > 作业

I just did not have what it took to win a school election.

来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/16 04:40:51
I just did not have what it took to win a school election.
what it
I decided that I would stand for elections again in my final year at school
这儿为什么用stand for?
I just did not have what it took to win a school election.
what it took to win a school election 这里整个做宾语
what it took to win ...指 需要赢得学校选举的东西
take这里做需要讲
我就是缺乏需要赢得学校选举的东西
至于stand for,这是固定短语
担任...的候选人的意思
再问:
再答: 例句It takes time 这耗费时间, 这需要时间 在这个句子里你直接翻译成耗费很生硬 要知道英汉词典, 直接套的话, 那是硬译 It takes strength, courage and intelligence to win a selection. 赢得选举需要(或者照套词典的'耗费')精力勇气和智慧 而这个句子里的"我",就是缺乏这些类似的品质