搜搜做题作业网英译汉 急用 关于奥运
来源：学生作业帮 编辑：搜搜做题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/08/08 19:04:51
英译汉 急用 关于奥运
1.The Beijing Olympic Torch boasts strong Chinese characteristics, and showcases Chinese design and technical capabilities. It embodies the concepts of a Green Olympics, a High-tech Olympics and the People's Olympics.
2.The medal for the Beijing 2008 Olympic Games is designed with inspiration coming from "bi", China's ancient jade piece inscribed with dragon pattern. The medals, made of gold and jade, symbolize nobility and virtue and are embodiment of traditional Chinese values of ethics and honor, sending forth strong Chinese flavor.
3.Named "the beauty of seal characters" and with strokes of seal characters as their basic form, the Pictograms of the Beijing 2008 Olympic Games integrate pictographic charm of inscriptions on bones and bronze objects in ancient China
4."One World One Dream"fully reflects the essence and the universal values of the Olympic spirit--Unity, Friendship,Progress,Harmony,Participation and Dream. It expresses the common wishes of people all over the world , inspired by the Olypic ideals , to strive for a bright future of Mankind .In spite of the differences in colors, languages and races, we share the charm and joy of the Olympic Games, and together we seek for the ideal of Mankind for peace. We belong to the same world and we share the same aspirations and dreams.
5.Every emblem of the Olympics tells a story. The Beijing 2008 Olympic Games emblem "Chinese Seal, Dancing Beijing" is filled with Beijing's hospitality and hopes, and carries the city's commitment to the world
MeF7 今晚之前可以吗 我明天用 我会追加那个分数的
1.The Beijing Olympic Torch boasts strong Chinese characteristics, and showcases Chinese design and technical capabilities. It embodies the concepts of a Green Olympics, a High-tech Olympics and the People's Olympics.
2.The medal for the Beijing 2008 Olympic Games is designed with inspiration coming from "bi", China's ancient jade piece inscribed with dragon pattern. The medals, made of gold and jade, symbolize nobility and virtue and are embodiment of traditional Chinese values of ethics and honor, sending forth strong Chinese flavor.
3.Named "the beauty of seal characters" and with strokes of seal characters as their basic form, the Pictograms of the Beijing 2008 Olympic Games integrate pictographic charm of inscriptions on bones and bronze objects in ancient China
4."One World One Dream"fully reflects the essence and the universal values of the Olympic spirit--Unity, Friendship,Progress,Harmony,Participation and Dream. It expresses the common wishes of people all over the world , inspired by the Olypic ideals , to strive for a bright future of Mankind .In spite of the differences in colors, languages and races, we share the charm and joy of the Olympic Games, and together we seek for the ideal of Mankind for peace. We belong to the same world and we share the same aspirations and dreams.
5.Every emblem of the Olympics tells a story. The Beijing 2008 Olympic Games emblem "Chinese Seal, Dancing Beijing" is filled with Beijing's hospitality and hopes, and carries the city's commitment to the world
MeF7 今晚之前可以吗 我明天用 我会追加那个分数的
1.北京奥运圣火彰显了浓重的中国特色,并展示了中国的设计和技术能力,它体现了绿色奥运,科技奥运和人文奥运的理念.
2.2008年北京奥运会的奖牌设计灵感来自“ 璧”——刻有龙图案的中国古代玉器.由黄金和玉器制成的奖牌,象征着高贵和美德,并体现了中国传统价值观的道德和荣誉,传达了强烈的中国味道.
3.被命名为“篆书之美”的北京2008年奥运会象形图以篆书作为其基本形式,结合了中国古代甲骨和青铜器上的铭文的象形魅力.
4."同一个世界同一个梦想" ,充分体现了奥运精神的本质和普遍价值-团结,友谊,进步,和谐,参与和梦想,它表达了世界各国人民被奥运的理想所激励的共同意愿——争取人类的光明的未来.尽管存在肤色,语言和种族的差异,我们分享奥运的魅力和欢乐,我们共同追求人类对和平的理想,我们属于同一个世界,我们有着相同的愿望和梦想.
5.每一个奥运会会徽都有一个故事.北京2008年奥运会会徽“中国印,舞蹈的北京”写满了北京的好客和希望,并向世界许下这个城市的承诺.
我翻译的不算很好,凑合看吧
但是比前面几个用机器翻译的人好很多,
2.2008年北京奥运会的奖牌设计灵感来自“ 璧”——刻有龙图案的中国古代玉器.由黄金和玉器制成的奖牌,象征着高贵和美德,并体现了中国传统价值观的道德和荣誉,传达了强烈的中国味道.
3.被命名为“篆书之美”的北京2008年奥运会象形图以篆书作为其基本形式,结合了中国古代甲骨和青铜器上的铭文的象形魅力.
4."同一个世界同一个梦想" ,充分体现了奥运精神的本质和普遍价值-团结,友谊,进步,和谐,参与和梦想,它表达了世界各国人民被奥运的理想所激励的共同意愿——争取人类的光明的未来.尽管存在肤色,语言和种族的差异,我们分享奥运的魅力和欢乐,我们共同追求人类对和平的理想,我们属于同一个世界,我们有着相同的愿望和梦想.
5.每一个奥运会会徽都有一个故事.北京2008年奥运会会徽“中国印,舞蹈的北京”写满了北京的好客和希望,并向世界许下这个城市的承诺.
我翻译的不算很好,凑合看吧
但是比前面几个用机器翻译的人好很多,