第一采气厂如何翻译
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/07/26 01:42:54
第一采气厂如何翻译
![第一采气厂如何翻译](/uploads/image/z/20157822-54-2.jpg?t=%E7%AC%AC%E4%B8%80%E9%87%87%E6%B0%94%E5%8E%82%E5%A6%82%E4%BD%95%E7%BF%BB%E8%AF%91)
The First Gas Collcting Plant (Station)
说明:在你问题中没有指明那一类采气厂之前,我认为是油田气体采集站(或集气站).除了集气,它还包含对采集到的气体处理过程,因此在这里我将你的问题译为"Plant",当然有的采气厂也有译为“Station”的.你可以根据你单位的实际选择“Plant”或“Station”.
说明:在你问题中没有指明那一类采气厂之前,我认为是油田气体采集站(或集气站).除了集气,它还包含对采集到的气体处理过程,因此在这里我将你的问题译为"Plant",当然有的采气厂也有译为“Station”的.你可以根据你单位的实际选择“Plant”或“Station”.