You just earned your weight in gold

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：语文作业时间：2024/08/10 23:15:37

You just earned your weight in gold
这句话为什么是你帮了我大忙,

是俚语,
你先直译一下,然后理解他的比喻,然后在延伸他的意思,就可以了.
直译：你变得很有价值了.
意译：就是说,你或者你做件事对我很重要,就像金子的价值一样.
在有背景的环境下,就可以感受到,他说
你真的是帮上大忙了.
环境不一样,有可能意思也不一样了.

帮忙翻译下Are you worth your weight in rhodium? People are more interested in your behavior than you weight翻 you are able to get your wow gold in a short ___ you or your sister in the room just now 翻译you have just learned your first lesson in business just keep it in mind that honesty is gold people are more interented in your behavior than your weight Your Wait for response,Will be Worth your Weight in you can lose your weight ____ you exercise more you can lose your weight ____ you exercise more. You will be if you always throw your weight around. don't [ ]or you will put on your weight