有“绿野萍踪”这个成语吗?什么意思
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/07/07 02:32:01
有“绿野萍踪”这个成语吗?什么意思
我听过 绿野仙踪 ,但似乎也有 绿野萍踪 这个词
就是字典没有我才上这找的啊...郁闷
我听过 绿野仙踪 ,但似乎也有 绿野萍踪 这个词
就是字典没有我才上这找的啊...郁闷
![有“绿野萍踪”这个成语吗?什么意思](/uploads/image/z/19715932-28-2.jpg?t=%E6%9C%89%E2%80%9C%E7%BB%BF%E9%87%8E%E8%90%8D%E8%B8%AA%E2%80%9D%E8%BF%99%E4%B8%AA%E6%88%90%E8%AF%AD%E5%90%97%3F%E4%BB%80%E4%B9%88%E6%84%8F%E6%80%9D)
没有,也不是翻译过来的,是杜撰或者笔误的词.
萍踪形容行踪不定,像浮萍般四处漂浮,与绿野搭配很不适宜,从词性词义角度来说,有些水平的翻译家是不会这么翻译的.
所以应该是有人根据绿野仙踪好和萍踪侠影结合起来杜撰的.
萍踪形容行踪不定,像浮萍般四处漂浮,与绿野搭配很不适宜,从词性词义角度来说,有些水平的翻译家是不会这么翻译的.
所以应该是有人根据绿野仙踪好和萍踪侠影结合起来杜撰的.