作业帮 > 综合 > 作业

下面一句中money 后面为什么用were而不用was呢

来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/07/11 13:30:01
下面一句中money 后面为什么用were而不用was呢
If money were not soimportant, what kind of work would I do for free?
下面一句中money 后面为什么用were而不用was呢
这句话涉及英语中的两种语法点:首先这是一个由"if"引导的条件句,条件从句表达“如果怎样,”主句表达“就怎么样”。条件从句分为两类,“真实条件句”和“虚拟条件句”。真实条件句所表示的假设是有可能发生的,此时主句不用虚拟语气;而虚拟条件句则表示一种假想,与事实相反或不大可能会发生,此时用虚拟语气。在这句话中,钱当然是重要的,很显然这种假设与事实相反, 要使用虚拟的语气。既然使用虚拟语气,并且其假设与现在事实相反,故条件从句的谓语动词只有两种形式,即动词过去式did和be的过去式形式"were",一般规定使用were,也必须用were。 至于在虚拟语气中,条件从句的假设与过去事实相反或者将来事实相反,主句的谓语动词形式和条件从句的谓语动词形式是怎样的,在此不赘述。请参考:http://baike.baidu.com/link?url=wqJezLdE1E8Igvs7nYHeVKBcihd21fzoS7Pa0ke-VgYHglK2jH2DAji7h9zmHNhv-dr_8uAkiI5Vdj9FnNEHY_ 纯手打,望采纳。
再问: 请问这句话怎样翻译更妥当呢?谢谢。
再答: 如果钱不是这么重要,我会无偿做什么工作呢?