搜搜做题作业网求帮我翻译一文（擅长古文的戳入）
来源：学生作业帮 编辑：搜搜做题作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/07/13 15:05:41
求帮我翻译一文（擅长古文的戳入）
（是一篇网上的自传，文言文，帮我翻译下哈）
【余生于安乐，弱冠入学，懵懵间已然及冠之年，学而高不成，低未就。而为府政所不弃，为之先生。苟安于教为一年有余，而教之不善，生性平淡，奈无响应之举，何其衰也，实为吾之不幸。
夫生性豁达,然粗心不在话下,平生无甚特性。思公门之行，奈何学识浅陋，阻于试场。尝入商海为之奋斗，奈何无可用之资，无拼搏之计。遂安于平淡，不思进取。
霍然间，人生已虚度24载春秋，苦无惊人之举，与人不奇。自思仰愧于天，俯无颜以对地，呜呼！曰之天理，然天道不耻，吾将穷毕生之力，与天争艳。《书》曰：“天道酬勤”，余必将有所为欤。】（快快~~今天翻译好有加分）
（是一篇网上的自传，文言文，帮我翻译下哈）
【余生于安乐，弱冠入学，懵懵间已然及冠之年，学而高不成，低未就。而为府政所不弃，为之先生。苟安于教为一年有余，而教之不善，生性平淡，奈无响应之举，何其衰也，实为吾之不幸。
夫生性豁达,然粗心不在话下,平生无甚特性。思公门之行，奈何学识浅陋，阻于试场。尝入商海为之奋斗，奈何无可用之资，无拼搏之计。遂安于平淡，不思进取。
霍然间，人生已虚度24载春秋，苦无惊人之举，与人不奇。自思仰愧于天，俯无颜以对地，呜呼！曰之天理，然天道不耻，吾将穷毕生之力，与天争艳。《书》曰：“天道酬勤”，余必将有所为欤。】（快快~~今天翻译好有加分）
我生安乐（可能是一个地名，或者理解为出生在一个比较安乐的环境里），十几岁进入学堂学习，在懵懵懂懂之间便已到了20岁左右，学习是高不成低不就的样子。府政（一外官名，指一个人）不嫌弃我常识差，让我当家庭教师。于是便安心于教书，过了一年多点的时间；不过教得也不是很好，我自己生性比较平淡，身边却很难找到让自己平淡生活的环境（可能这句话理解有错），这真是太衰了（或运气差实不好），实在是我的不幸运呀！
我天生的性格便比较豁达，但却又非常粗心，一生当中也没有什么特异之处。本想在政治上有所作为，但常识太浅陋了，受阻于考场。曾经到商业的海洋中奋斗过，可以即没有资金，又没有拼搏的计划（或指从商之路），于是也就安于平淡了，不再思想进取之类。
突然间才发现，人生竟然已经白白地度过了14年了，而自己却没有什么惊人之举，也常人一样。自我思量起来，抬头愧对于天，低头看地又同样感觉毫无颜面可言。哎，如果说这便是天理，那么天道不以任何为耻辱，而我也将用我一生的精力，跟天争个奇斗个艳，活出自己的风采。《书》上有句话：上天会酬劳勤奋的人，我一定会有所作为的！
我天生的性格便比较豁达，但却又非常粗心，一生当中也没有什么特异之处。本想在政治上有所作为，但常识太浅陋了，受阻于考场。曾经到商业的海洋中奋斗过，可以即没有资金，又没有拼搏的计划（或指从商之路），于是也就安于平淡了，不再思想进取之类。
突然间才发现，人生竟然已经白白地度过了14年了，而自己却没有什么惊人之举，也常人一样。自我思量起来，抬头愧对于天，低头看地又同样感觉毫无颜面可言。哎，如果说这便是天理，那么天道不以任何为耻辱，而我也将用我一生的精力，跟天争个奇斗个艳，活出自己的风采。《书》上有句话：上天会酬劳勤奋的人，我一定会有所作为的！