作业帮 > 综合 > 作业

Yippee Kai Yay Motherf*cker

来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/07/30 18:19:46
Yippee Kai Yay Motherf*cker
die hard中的
Yippee Kai Yay Motherf*cker
【背景知识】
Yi-pp-ee 是美国牛仔在上马挥鞭后常常呼号的叫声,好似我国的“驾!驾!”.
美国有一个很有名的有Roy Rogers主持的电视秀.其中有一首描写牛仔的歌名为《Yippee-Kai-Yay》
Motherf*cker 是常见也是最恶毒的骂人话.这里含蓄的翻译成“混蛋”.如果想知原意,请上网另查.
在电影Dir Hard中Willies在把打火机扔到汽油上之前,流露出对那些追杀他的白人“土老冒”的极度蔑视,说出了以上的话.