英语翻译I never knew that one little “I‟m sorry”could mean

英语翻译
I never knew that one little “I‟m sorry”could mean so much.
I never thought that one moment in time could change the rest of my
life.I was sitting in class one day,when a short and shy kid called Victor came in.
He sat down next to melooked at meand looked
awayI often talked to himbut he just smiled at me when our eyes met.I didn‟t think he was the boy I‟d like to become friends with.One day I joined the unkind kids laughing at him though I knew it was wrong.“Do you have any friends?” A kid aked Victor who walked past us alone,head down “N0,he hasn't got any friendsHe‟s too foolish”I said Victor looked up at me with sad eyes That night1 couldn‟t sleep because I couldn‟t get Victor‟s face out of mindIn the next weekshe never met my eyes in class or smiled at me It was really hard for me to ask him to forgive(原谅)me I couldn‟t forget his sad eyes every time I saw him The next day in class1 wrote him a note telling him how bad I felt About five minutes laterI turned and saw tears(眼泪)in his eyesLater he told me that I would never realize how much my apology(道歉)had meant to himHe said he hoped that we could become friendsWe had a very pleasant talk over lunch that noonAnd thenwe became close friendsWhen Ithink backI realize that my apology made it possible for me to make good friends with Vitor,a lovely person.So never miss
a chance to tell somebody you are sorry.Apologies can really changeyour life.

我从来不知道,简单的一句”对不起“可以有这么丰富而深刻的含义.我也从不知道我的生活在那一瞬间就会改变.一天,当我坐在教室里时,一个个不高又很羞涩的男孩维克多进来了.他坐在我身边,（）看着我,（）不再看我,我总是和他说话,（）但是当我们目光交汇时,他只是冲我笑笑.我觉得他不是我想与之交朋友的人.有一天我和其他的那些不友好的孩子一起嘲笑他,即使我知道我做得不对.”你有朋友吗?一个孩子问刚刚独自低着头经过我们身边的维克多.（）”不,他没朋友,（）他太笨了!“我说.维克多抬头看着我,眼里透着悲伤.那天晚上（）我无法入睡,因为维克多的面孔一直在我的脑海里徘徊.（）接下来的两周里,他不再和我对视,也不再冲我微笑.去求他原谅我,对我来说真的很难做到.每次见到他,我都会想起他那双忧伤的眼睛.（）第二天在班里时,（）我给他写了一张便条,告诉他我感觉很糟糕.（）大约五分钟后,（）我转过身,看到他的眼里含着泪水.（）后来,他告诉我,我永远不会知道,我的道歉对他来说意味着什么.（）他说希望我们能成为朋友.（）那天中午,午餐期间,我们进行了一次非常愉快的谈话.（）之后,（）我们成了亲密的朋友.（）当我回想这件事时,（）我意识到,是我的道歉促成了我和维克多的友谊,而他真是个很可爱的人.所以,千万不要放弃你向他人道歉的机会.一声抱歉会改变你的一生.
”他坐在我身边,（）看着我,（）不再看我,我总是和他说话,“这一句,由于缺少连接词,而我又不便随意填写,所以自然语义并不符合原文,我只是把写出的单词构成的句子翻译出来了.
【公益慈善翻译团】真诚为您解答!