作业帮 > 英语 > 作业

gre里这句话：Differentiate between errors of "commission" and tho

来源：学生作业帮 编辑：搜搜做题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/20 23:44:30
gre里这句话：Differentiate between errors of "commission" and those of 11 omission.该怎么翻译呢?
上下文：
Differentiate between errors of "commission" and those of 11 omission." The latter can be more costly than the former. If you're not making many errors, you might ask yourself, "How many opportunities am I missing by not being more aggressive?"
gre里这句话：Differentiate between errors of
omission前面的11是多打了吧.我想了半天都没想清楚.Commission 和 omission 在这里是用典.基督教的祈祷里面,有时会说：Forgive our sins of commission and our sins of omission.commission应该取它“犯”那个意思,而不是委员会那个意思.omission应该选择“疏忽”那个意思.Sins of commission 就是做出来的罪恶,如杀人放火、奸淫掳掠、撒谎瞒骗等等.但是还有一些是该做却没有做,例如见死不救,或是别人伤心却不去安慰种种,这些就是叫做 sins of omission.不过我倒是有个不懂得地方Differentiate 不是动词吗,但是在这里貌似是当名词在用啊.
再问： 我想问怎么翻译？
英语翻译First one must differentiate between “top pressing” and 英语翻译We thank the Shanghai Commission of Science and Technolo 英语翻译Commission will examine issues "of safety and security" can i relive the errors of yesterday and right them? Securities Commission of a fight mainly between a and b 这句话对吗?mainly(副词)可以修饰between(j There are lots of difference between them.这句话对吗? 谁来帮我看一下gre里的这句话 securities and exchange commission是什么 英语翻译2the accurate control of the geometrical errors and of t camparison of the characters in The Age of Innocence and tho WITHIN a week of each other,both the European Commission and