客人问要哪种饮料,"随便",请问"随便"英文怎么说?
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/08/10 03:17:59
客人问要哪种饮料,"随便",请问"随便"英文怎么说?
![客人问要哪种饮料,](/uploads/image/z/19401694-70-4.jpg?t=%E5%AE%A2%E4%BA%BA%E9%97%AE%E8%A6%81%E5%93%AA%E7%A7%8D%E9%A5%AE%E6%96%99%2C%22%E9%9A%8F%E4%BE%BF%22%2C%E8%AF%B7%E9%97%AE%22%E9%9A%8F%E4%BE%BF%22%E8%8B%B1%E6%96%87%E6%80%8E%E4%B9%88%E8%AF%B4%3F)
如果是出自客人之口的“随便”,应该翻译成 anything 或者something.
如果你看过英国电影《兼爱》的话,会有印象,当简第一次登门受雇于罗切斯特先生的时候,罗切斯特先生要求简给他弹奏一段钢琴曲,简问道:”弹什么曲子?”,罗切斯特就说道“something".
这里的something的意思就是随便的意思.也就是随便弹任何曲子.
因此,这里的客人说的"随便",应该是anything或者something.
如果你看过英国电影《兼爱》的话,会有印象,当简第一次登门受雇于罗切斯特先生的时候,罗切斯特先生要求简给他弹奏一段钢琴曲,简问道:”弹什么曲子?”,罗切斯特就说道“something".
这里的something的意思就是随便的意思.也就是随便弹任何曲子.
因此,这里的客人说的"随便",应该是anything或者something.