为什么不用university`s professors

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/07/26 14:51:02

为什么不用university`s professors
为什么说university professors
而不用所有格
不是大学的教授么
题:The teacher is making ______of the students.
A.a paper
B.the papers
C.a piece of paper
D.some pieces of paper
A.a paper
那道题为什么选C啊

第一个问题：要用英语表达意思,你不能从中文的字面来表达,中文和英文是语意表达习惯有很多不同,这很好理解,即使同是中国人,因为方言不同,而表达法也有不同．首先,”大学教授”这个称呼并没有说明所有的意思,而是一个职称．你想表达大学里的教授的时候,你如果用中文表达,是不是说成”某某是大学教授”比较合乎语言习惯呢,而不是说”某某是大学的教授”当然你也可以顺译为professors in university.”的”在中文里也不一定表示所有的意思,比如,”我市的公交车”,”我市的私家车”,”上海的外国人”这些语境下的”的”只表示”在某地方的”,如同英语中的”of”,如”城市公交车”,你应该说city buses,而不是city's buses.它是表示性质的,而不是表示所属的．
第二个问题：A

为什么university student 前面要用a不用an My brother is a student in（ a ）university.为什么不用an呢? university前为什么用a不用an,/j/的发音是半元音啊? what`s university? 为什么 two hundred hundred不用加s? 公司经理为什么不用company's manager it's well enough 为什么不用good 美国ST.JOHN'S UNIVERSITY who's a university student? china 's national team 为什么china's不用chiese It's right here-right next to Beijing University.这里为什么要用连词符号北京大学为什么叫Peking University?