英语翻译Protectress of Maidens?There are two versions of this st

英语翻译
Protectress of Maidens?
There are two versions of this story,but the more well-known,and generally accepted version,is pretty grim.It has to do with Iphigenia.We have already clarified,I believe,DON'T PISS OFF A GODDESS,and Iphigenia's daddy,Agamemnon (see him in such blockbusters as The Iliad,or incorrectly but amusingly portrayed in Troy),blatantly ignored this most important of rules,and upon expert shooting of a deer,declared that even Artemis couldn't do it better!Bad move.Also,Iphigenia's grandad had welched on a sacrifice he was supposed to make (disrespect all thru this family!),so that didn't help matters.Anyway,time passes,and the Trojan War is about to start led by our own Agamemnon.So he starts off and then the poop hits the fan.The sea goes crazy (depending who's telling the story,there's no wind,or it's an insane hurricane) and it becomes quite clear that Artemis is making answer to their leader.Agamemnon is forced to sacrifice Iphigenia,more or less,and sends her off (telling her she's gonna marry hunky Achilles) to die.Now see,that seems highly problematic to me,because ain't this goddess supposed to be protecting dewy virgins?The Greeks were divided on this.Some say she died believing to the last she was gonna marry Achilles.Some say that Artemis turned her into Hecate.And some say that at the very last second,Artemis substituted the girl's body with a deer's and Iphigenia went off to become a minor goddess.Really,it's hard to tell,but it's easy to see that Artemis had a lot of different perceptions,and was no wilting flower.

【】里是我的注释 （）是原文的注释 因为太多的神话典故 不得已而为之 想看的通顺就把括号先省略掉
处女守护者?
这个故事有两个版本,但是更加出名并且被广泛接受的那个版本是很残酷的.这个故事与Iphigenia【希腊神的名字】有关.我们已经很清楚,我相信,不要生女神和Iphigenia父亲的气.Agamemnon【就是Iphigenia的父亲,特洛伊战中希腊军队统帅】（看看他在伊利亚特中非凡的表现,或者特洛伊中错误但是有趣的描写）【伊利亚特,特洛伊 这里皆为希腊史诗】,无理的忽略了最为重要的规则,专业的射杀了一只鹿并且宣称连 Artemis【希腊狩猎女神】 也无法与他媲美.多么糟糕的行为.并且,Iphigenia的爷爷躲避他本来应该做出的牺牲（多么无理的一个家族）,因此没有做出任何帮助.不论怎样,时间流逝,特洛伊战争开始被我们的Agamemnon所主导.Agamemnon开始撤离,然后船尾击中了风扇.大海开始变得疯狂（不同的故事讲述者会有不同的描述,没有风或者疯狂的飓风）很明显 Artemis 【被Agamemnon亵渎的那个狩猎女神】开始报复这个首领.Agamemnon 强迫Iphigenia做活祭品,大概如此,并且把她推出去死亡（骗她要把她送去和Achilles【这个神就比较有名了 阿喀琉斯】结婚.现在来看,我对此有很大疑问,因为这个女神【狩猎女神】不是应该被赋予了保护露水般的处女的使命么?希腊人对此意见不一.有些人说她（Iphigenia)直到死都坚信他要和Achilles结婚.有些人说Artemis把她交给了Hecate【夜与冥界女神】.还有些人说在最后最后的时刻,Artemis偷偷把了这个女孩的身体和一只鹿做了交换,而Iphigenia逃掉并变成了一个半神.事实上,这很难说,但是我们很明显可以看出Artemis有非凡的感知力 并且没有扼杀花朵【比喻Iphigenia这个处女】.