不要被外表的假象给蒙蔽了双眼的英语怎么说
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/05 23:09:57
不要被外表的假象给蒙蔽了双眼的英语怎么说
就是用英语翻译啦哈.
就是用英语翻译啦哈.
![不要被外表的假象给蒙蔽了双眼的英语怎么说](/uploads/image/z/19105054-70-4.jpg?t=%E4%B8%8D%E8%A6%81%E8%A2%AB%E5%A4%96%E8%A1%A8%E7%9A%84%E5%81%87%E8%B1%A1%E7%BB%99%E8%92%99%E8%94%BD%E4%BA%86%E5%8F%8C%E7%9C%BC%E7%9A%84%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E6%80%8E%E4%B9%88%E8%AF%B4)
正确的翻译为:
Don't be deceived by the perception.
deceive 是蒙蔽最准确的翻译.另外perception就是外观、观感,比用“...things look like“ 来的浓缩.双眼就不用翻译啦,那只是代表性、比喻性的说法,被蒙蔽的当然是感觉,观察.地道英语人念这句就得到你中文说的意思.
Don't be deceived by the perception.
deceive 是蒙蔽最准确的翻译.另外perception就是外观、观感,比用“...things look like“ 来的浓缩.双眼就不用翻译啦,那只是代表性、比喻性的说法,被蒙蔽的当然是感觉,观察.地道英语人念这句就得到你中文说的意思.
英语翻译不要被一时的辉煌蒙蔽双眼,这句,翻译成英语
英语翻译法律是无由的理念,遵守法律,不要被欲望与利益蒙蔽了双眼时间无法倒流,别做出让自己后悔的事求帮忙翻译成文艺点的英语
英语翻译只有冷静下来才能有理智地分析爱一个人就是当听到关于他的不好的传闻时不要被愤怒蒙蔽了双眼从而使得做出冲动的行为爱一
蒙蔽了我的心灵,
你看到的我都是假象,翻译成英语怎么说,
“第一印象往往是一个假象”用英语怎么说?不要生硬翻译的,请用地道的英语翻译.3Q!
英语翻译季花落 落满地 、一脸残笑 笑苍生动人的背后 、往往是心痛往往太多的假象 、迷惑了我们的双眼用所有的勇气,撑起最
“没有美丽的外表”用英语怎么说
我有美丽的外表! 英语怎么说?
镜子是我的另一双眼睛英语怎么说
宇宙真的无限吗?还是人的眼睛被蒙蔽了?
月球表面有颜色么我想月球不是单一的灰白色 是否我们被蒙蔽了