a donkey was bending his head over a tall girl.怎么翻译

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/07/29 23:27:21

这句还真是只要从字面上翻译就可以了.此句来自 George Eliot (Mary Ann Evans) 所著的 The Mill on the Floss 中的一幕场景.文中女主角来到一个吉普赛营地里,在帐篷内看到的情形.高个子的女孩躺在地上,所以那头驴要弯下头颈,吃着女孩手里的干草.
bend over 就是弯下的意思
再问：我这句只是其中的一句，his head 又该怎么解释呢？
再答： his head 就是驴头啊，描写动物时，也可以用 his/her 做代词。 and a placid donkey was bending his head over a tall girl, who, lying on her back, was scratching his nose and indulging him with a bite of excellent stolen hay.
再问：那这句话应该怎么翻译比较通顺
再答：一头温顺的驴子正弯下头凑向一个高个的女孩，她躺在地上，抓挠驴子的鼻子，还用一把偷来的干草喂着它。

He was wearing a stocking over his head.该怎样翻译呀?是英语中的俚语吗? 翻译 he was leading a donkey by a rope. After a hurricane,only bending grass survived怎么翻译啊 , Bill told me that he was saw a UFO _____ over his head last what a tall girl A nice tall girl Go a head 怎么翻译? over our head怎么翻译 Soon he was a___ with a cap on his head.这是个短文,这个怎么填 It is said a price was put on his head. 英语翻译1>The farmer and his donkey One day a farmer's donkey fe a tall man翻译中文怎么翻译