为什么许多专业书籍英文原版的会比翻译版的厚那么多?
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/07/07 13:57:03
为什么许多专业书籍英文原版的会比翻译版的厚那么多?
比如计算机领域著名的\x09求大神帮助
比如计算机领域著名的\x09求大神帮助
![为什么许多专业书籍英文原版的会比翻译版的厚那么多?](/uploads/image/z/18974433-57-3.jpg?t=%E4%B8%BA%E4%BB%80%E4%B9%88%E8%AE%B8%E5%A4%9A%E4%B8%93%E4%B8%9A%E4%B9%A6%E7%B1%8D%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%8E%9F%E7%89%88%E7%9A%84%E4%BC%9A%E6%AF%94%E7%BF%BB%E8%AF%91%E7%89%88%E7%9A%84%E5%8E%9A%E9%82%A3%E4%B9%88%E5%A4%9A%3F)
可以再去观察一下非专业书,比如科普啊小说啊什么的,如果中英文版开本差不多的话,页码的差别可能就没这么大。某些教材可能也差别不大。我想这里有两个因素:字数和排版。译文与原文的字数比例,与书的特点及译者特点都...