君既若见录目前知道三种,一:你；二:这样；三:如果.请给个确定答案,理由充分.

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：语文作业时间：2024/06/30 18:19:04

君既若见录
目前知道三种,一:你；二:这样；三:如果.请给个确定答案,理由充分.

这样

高中语文第五册《孔雀东南飞》一诗中,有“君既若见录”一句,课本注释为“既然蒙你记着我.录,记.”“既”,即“既然”,连词,用在上半句话里,下半句话里往往用副词‘就、也几还”跟它呼应,表示先提出前提,而后加以推论.(见《现代汉语词典》527页)
“若”,心辞海》(缩印本,上海辞书出版社,1979年版)567页第10条义项解释是:此;如此.
《论语·宪问》:“南宫适出,子曰:‘君子哉若人!尚德哉若人!’”可见,这个“若”应释为“如此,这样”.
至于“见”字,在这里只能是指代性副词,从形式上看它是副词作状语,从意义上说指代的是动词的宾语,当指代第一人称,一般译作“我”.(见董希谦、王松茂主编的《古汉语简明读本》上册140页)
综上所述,此句可直译为“你既然这样记着我”.

花儿为什么这样红一 ,二 ,三 . 阳奉阴违这个词一、三2个字意思相反,二、四2个字意思相反`请写一个这样的词语求一,二,三题答案,学霸们快来龙虾三吃是什么意思如果有知道的朋友请帮忙解释一哈. 成语填空要答案1、填充,使每横行成一成语.一一一一二二二二三三三三三四三四三四三四阅读题问题：一文章讲了一件什么事?二给文章取个题目:三读了本文后,你得到什么启示? 我想学一门第二外语,请教大家学以下的哪种好,如果可以的话给我个理由, 三道化学题,答完后给分,请尽快给答案英语翻译一、你是个笨蛋二、生气了?消消气三、你不懂!四、你认真听课吧桃花源记课后二,三,四题答案,急,给好评有个家长给我推荐北纬森教育三一英语,我想知道北纬森教育三一口语怎么收费的呀?真的很好吗? 解答一、二、三题,请尽快解答,先到先得