新目标初三第二单元短文：

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/07/04 01:50:55

新目标初三第二单元短文：
My biggest problem
My biggest problem is that I'm too busy.When I was young,I used to have so much time,but these days I get up early and stay in schoo all day.Then I go right home and eat dinner.Before I started high school,I used to spend a lot of time playing games with my friends,but I just (请问这里的just如何翻译最准确、合适) don't have the time anymore.In the evening,I used to watch TV or chat with my grandmother,but now I have to study.I love music,and my father used to take me to concerts.These days,I hardly ever have time for concerts.I do my homework and go to bed.I really miss the old days.
上文中括号前的just怎么翻译最准确、合适呢?
正文第二行中"go right home"是翻译成“直接回家，径直回家”还是翻译为“很快回家”呢，就是“right”在这里是“直接”的意思，还是“立即，很快”呢？
下面是百度词典中right的解释摘录的：
ad.
...
4.直接地;径直地
Go right to the end of this street and then turn left.
一直走到这条街的尽头,然后左转。
7.【口】立即,马上
I'll be right back.
我马上就回来。

怎么越往后答案越乱?说的最多的那位整段话都翻译了就是没把'just'翻译对.
but I just don't have the time anymore.但我实在没有时间了.
Go right home.直接回家.

人教版（新目标）初三英语第二单元单词新目标初三英语单词1—10单元初三英语新目标14单元语法, 初三上英语新目标人教版课时作业本第二单元SectionA答案,请给位帮忙回答回答, 新目标九年级英语短语第二单元新目标九年级英语第二单元整理, 七年级下册第二单元英语单词(新目标) 新目标九年级英语第二单元错题,.. 求沂南县新目标初三英语单元检测题!全单元~ ：新目标英语课本第七单元 46页第二部分的小短文 60词左右就好写了哈初三英语第六单元短文初三的英语课本就是那个什么新目标额还是什么的课本第六单元（讲定语从句的那单元）的3a 有一个什新目标英语七年级第二册第二单元作文