搜搜做题作业网高三作文翻译
来源：学生作业帮 编辑：搜搜做题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/06/28 15:39:00
高三英语作文翻译
解题思路： 英译汉时，只有依据原文特定的语言环境，根据上下文逻辑关系、文体风格和搭配习惯，充分考虑英汉语言的差异，才能在许多不同的词义中选出最确切的词义，并作出符合汉语习惯的表达。
解题过程：
参考译文：
亲爱的王先生：
我从报上获悉贵公司现在正在招聘职员。我非常希望成为其中一员。我的名字叫李华。今年21岁，身体健康 。我现在是武汉大学物理系的大四学生。各门功课成绩优异，尤其是计算机和英语。我常阅读英文科普书籍和《中国日报》，能与外国人交流。如果被聘用我将非常荣幸，一定努力为公司工作。
盼望及时回信。
此致
敬礼
李华
解题过程：
参考译文：
亲爱的王先生：
我从报上获悉贵公司现在正在招聘职员。我非常希望成为其中一员。我的名字叫李华。今年21岁，身体健康 。我现在是武汉大学物理系的大四学生。各门功课成绩优异，尤其是计算机和英语。我常阅读英文科普书籍和《中国日报》，能与外国人交流。如果被聘用我将非常荣幸，一定努力为公司工作。
盼望及时回信。
此致
敬礼
李华