搜搜做题作业网《福尔摩斯探案集》哪个版本好?
来源：学生作业帮 编辑：搜搜做题作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/07/22 18:02:12
《福尔摩斯探案集》哪个版本好?
最近很想看《福尔摩斯探案集》但是发现书店有很多版本
想请问一下,那个版本好啊?
最好能说说原因.
最近很想看《福尔摩斯探案集》但是发现书店有很多版本
想请问一下,那个版本好啊?
最好能说说原因.
市面上的世界名著主要有以下几个出版社出版：
燕山出版社
译林出版社
这两个出版社的书又分了大概两种：精装（也就是硬皮）还有平装本,精装本一般不带有插图.
这两家出版社的书翻译都一般,（虽然前几年有燕山翻译不行的说法,不过个人认为都差不多）,基本尊重原著,只是某些小说中不适应中国传统观念的都有删减.我自己认为选择这两家出版社的平装本更好,首先因为翻译差不多,这个不能成为选择理由,但是奇怪的是,大部分平装本纸张一般比精装本还好,同时附有插图,如果是作为收藏之用,建议买译林出版社编辑的,白色封面的一套,大概一共有3本左右,附有插图,纸张良好,价格适中.
再加上最近几年译林翻译的书比较畅销,口碑不错,所以推荐译林
燕山出版社
译林出版社
这两个出版社的书又分了大概两种：精装（也就是硬皮）还有平装本,精装本一般不带有插图.
这两家出版社的书翻译都一般,（虽然前几年有燕山翻译不行的说法,不过个人认为都差不多）,基本尊重原著,只是某些小说中不适应中国传统观念的都有删减.我自己认为选择这两家出版社的平装本更好,首先因为翻译差不多,这个不能成为选择理由,但是奇怪的是,大部分平装本纸张一般比精装本还好,同时附有插图,如果是作为收藏之用,建议买译林出版社编辑的,白色封面的一套,大概一共有3本左右,附有插图,纸张良好,价格适中.
再加上最近几年译林翻译的书比较畅销,口碑不错,所以推荐译林