英语翻译RT如下翻译准确否?Place of B(s)/L Issue：MOBILE AS AT ROTTERDAM提单

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/07/23 05:16:56

英语翻译
RT
如下翻译准确否?
Place of B(s)/L Issue：MOBILE AS AT ROTTERDAM
提单签发地点：鹿特丹市或其就近合适地点

B/L Issue Place：Rotterdam or suitable neraby
提单签发地点：鹿特丹市或其就近合适地点
再问：如果是两个地点呢？这种情况是怎么翻译？ Place of B(s)/L Issue HONGKONG AS AT SHUAIBA, KUWAIT 提单签发地：香港或科威特舒艾拜港
再答： Place of B(s)/L Issue HONGKONG OR SHUAIBA, KUWAIT 提单签发地：香港或科威特舒艾拜港
再问： as at就是“或”的意思？

打印提单没打PLACE AND DATE OF ISSUE place of issue+签名 place of issue 英文翻译 A is the same as B at the time of issue. 英语翻译帮我翻译下面几句话提单（Bill of Lading,B/L）是由船长或承运人或承运人的代理人签发,证明收到特定英语翻译请问这个句子如何翻译.sets 应该是成套的意思.B/L是提单的意思.fcl是集装箱的意思.2 sets of SHIPPING LINE'S B/L指什么提单呢? 英语翻译The undersigned,as Beneficial Owners of the entire issue shipping line's B/L指什么提单呢?是不是船东提单呢? 英语翻译Advantages and Disadvatages of Mobile phones As every bo 英语翻译内容如下（帮忙翻译准确些哦 The most probable shipping date is as indi place of issue怎么填呀