作业帮 > 英语 > 作业

关于句子平行的问题1.Ralph likes both those who are popular and(THOSE)

来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/05 02:32:22
关于句子平行的问题
1.Ralph likes both those who are popular and(THOSE)who are not.
I want to retire to a place where I can relax and (WHERE) I pay low taxes.
2.She argues that the agency acts with disregard for human life AND property AND reckless abandon AND it should therefore be shut down.(wrong)
She argues that the agency acts WITH reckless abandon AND with disregard for human life AND property ,AND THAT it should therefore be shut down.(right)
前两句为什么不能省略括号里的词?
后一句话为什么要改为它下面的形式?
关于句子平行的问题1.Ralph likes both those who are popular and(THOSE)
1.这句话的直译是:Ralph既喜欢那些潮人,也喜欢哪些不潮的人.
也就是说——不管对方是不是追求流行的人,Ralph都喜欢.
两个those指代不一样的人群(一个是追求流行的人群,一个是不追求流行的人群),故而不能省略括号内的those,否则会产生歧义.
如果省略括号内词,意思就变成:R喜欢既追求流行又不追求流行的人.前后语义矛盾.
2.这句话同样是因删去括号内词会产生歧义而不能删.
如果没删,意思是:我想退休后去一个既能让我放松又能付低税款的地方.
如果删除,意思是:我想退休后去一个能让我放松的地方,而且我想退休后付低税款.
当定语从句中出现连词的时候,通常都会在连词后再补一个代词以防产生歧义.如果删掉括号内的词,那么I pay low taxes就和where无关了,也就不包括在定语从句中了.
3.这样的长句完全是看意思.
这句话的原意是:她争论道,该代理机构的行为带着不计后果的抛弃以及对人类生命及贫穷的漠视,因此,它应该被关闭.
像这样有一堆and的句子,每一处and可能意思是不一样的,而第一个句子里,所有的and 都一股脑地堆在一起用,导致意思混乱.尤其是最后一个and,必须用逗号隔开,因为它表达的意思和前两个不同,它是用来引出最后的“因此,它应该被关闭.”这个结论.
至于reckless 和human life and poverty逻辑上应reckless放在前,由普遍到具体.
还有什么疑问可以继续问我.