求教汉译英（3）1.我很佩服你能注意到这些细节2.一口气读下来虽然很爽,之后会倍感空虚3.需要蔑视一切的眼光4.翻译不能

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/07/13 03:44:47

求教汉译英（3）
1.我很佩服你能注意到这些细节
2.一口气读下来虽然很爽,之后会倍感空虚
3.需要蔑视一切的眼光
4.翻译不能只说表面的意思
5.一个人带个日本女孩回来也不错

1 it's great of you to notice such details
2 it's fantastici to read without breath,however,the feeling of emptiness is even greater.
3 we should despise all the other's judges
4 we shouldn't translate the literal meanings of words only
5 it's not bad to returen with a Janpanese girl
绝对的人工翻译.不过楼主这几句话问题风格和内容跨度还真是大啊

英语翻译我不能腻着你我会一个人努力.我想成为一个当你需要时能给予你一切的人.就是上面的话真心求英语翻译1.世界杯 2.我要好好孝敬父母 3.厉害(褒义的) 4.我很敬佩他 5.下雨能冲走一切烦恼 6.虽然暑假已经过 (失去你后我很难过.空虚）汉译英我爱你,我不能失去你,没有你我会过的很累.（翻译英文）我需要古诗词描写虽然现在很痛苦现实很无奈但是未来的事谁都不知道只要熬过这段时期一切都会变好,自由会重返英语翻译"我非常感谢你,因你能耐心的读我写给你的信,虽然我不能在你面前向你诉尽衷肠,可即便如此我还是很开心,当你触摸着我英语翻译你对父母的恩情我很佩服,我明白你现在的想法,我会等的如果你很在意别人的眼光,那么请你放开我的手的翻译英语翻译虽然、我害怕时间会冲淡这一切但至少此刻,我会铭记这些美好的回忆! 我很佩服你的勇气.翻译成英文英语翻译开幕式给我留下一个很深刻的印象,虽然随着时间我会忘掉很多细节,但是对祖国的自豪感没有变.我的翻译:Ceremen 英语翻译最好两种语气1.委婉点的2.无所谓,蔑视一切的语气