英语翻译主要是下面的表格,上面是给这个表格提供一点信息(其实我自己完全不知道这张表格是干什么的,不知道怎么翻译)要是觉得
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/08/15 15:11:07
英语翻译
主要是下面的表格,上面是给这个表格提供一点信息(其实我自己完全不知道这张表格是干什么的,不知道怎么翻译)要是觉得我上面的英文翻得不好的话欢迎纠正~
![](http://img.wesiedu.com/upload/6/60/66038f7f6283b1029a579212e7706ba5.jpg)
主要是下面的表格,上面是给这个表格提供一点信息(其实我自己完全不知道这张表格是干什么的,不知道怎么翻译)要是觉得我上面的英文翻得不好的话欢迎纠正~
![](http://img.wesiedu.com/upload/6/60/66038f7f6283b1029a579212e7706ba5.jpg)
![英语翻译主要是下面的表格,上面是给这个表格提供一点信息(其实我自己完全不知道这张表格是干什么的,不知道怎么翻译)要是觉得](/uploads/image/z/18512122-58-2.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E4%B8%BB%E8%A6%81%E6%98%AF%E4%B8%8B%E9%9D%A2%E7%9A%84%E8%A1%A8%E6%A0%BC%2C%E4%B8%8A%E9%9D%A2%E6%98%AF%E7%BB%99%E8%BF%99%E4%B8%AA%E8%A1%A8%E6%A0%BC%E6%8F%90%E4%BE%9B%E4%B8%80%E7%82%B9%E4%BF%A1%E6%81%AF%EF%BC%88%E5%85%B6%E5%AE%9E%E6%88%91%E8%87%AA%E5%B7%B1%E5%AE%8C%E5%85%A8%E4%B8%8D%E7%9F%A5%E9%81%93%E8%BF%99%E5%BC%A0%E8%A1%A8%E6%A0%BC%E6%98%AF%E5%B9%B2%E4%BB%80%E4%B9%88%E7%9A%84%2C%E4%B8%8D%E7%9F%A5%E9%81%93%E6%80%8E%E4%B9%88%E7%BF%BB%E8%AF%91%EF%BC%89%E8%A6%81%E6%98%AF%E8%A7%89%E5%BE%97)
在上述矩阵(matrix)中,用最大特征值(eigenvalue)来计算特征向量(eigenvectors),我们得出矩阵的最终权重向量(final weight vector),以及成功地测试其一致性.(如果一致性的测试不成功,该修改矩阵).
*********
表中的英文也很浅易,翻译过来对理解的作用也不大.不过倒可以翻译及解释一下什么是Pair-wise Comparison.
「成对比较法」Pair-wise Comparison Method:
在同一时间比较两个属性,并各给予“优先比例”(preference ratio)(用wi/wj 这比例来表示,i比j优先);
把成对的“优先比例”列于表中的单元(cell);
可以及必需作权重之间的一致性检查;
权重也可以被归一化(放在一“0到1”的尺度).
Compare two attributes at a time and give a preference ratio between them (ratio wi/wj indicates how much attribute i is preferred to relative to attribute j);
Pair-wise preference ratios are presented in the cells of a table;
Consistency checks between weightings are possible and necessary;
Weights can also be normalized (put on a 0 to 1 scale).
再问: 不好意思啊,前两天比较忙没时间看你帮我翻译的内容,今天又开始搞翻译了,你回答的我会慢慢看,还没采纳是因为我问的比较多怕到时候找不到这部分内容,总之我会采纳你的,你能再帮我回答一下下面这个么?
http://zhidao.baidu.com/question/1574858821620623980.html?quesup2&oldq=1
再问: 表中第一行“scale” 要怎么翻译?
再答: 尺度, 如测量尺度(scale of measure)
再问: 能帮我把表格里的都翻一下么? 只有一点点时间了,跪谢大好人!!
再答: 今天的图在百度显示不出,只有打字才能显示。你把表里的字打出来,才能给你翻。
再问: 是你给我发私信了么?我打开不了私信。。。追问超字数了,直接提问了
http://zhidao.baidu.com/question/624131904290740164.html
再问: 追问超字数了,我一点一来好吧?
就是你回答的”成对比较法“的表格内容
Scale:1,3,5,7,9……
Judgement of preference:equally important,Moderately important,strongly important,intermediate preferences between adjacent
再答: 图刚能显示,尺度下的数字就不翻了:
尺度 ---- 偏重的判断 ---- 说明
同等重要:两个因素同样地客观
中度重要:经验和判断稍微偏向一方
强度重要:经验和判断力强烈偏向一方
甚强度重要:经验和判断非常强烈偏向一方,这表现于....
极为重要:证据偏向一方,极可能是最高的有效性
相邻者偏重差不多:须妥协
再问: 不知道为什么我发不了私信,就在这里回你了
刚刚提交了我的翻译工作,你帮我回答了很多问题,谢谢你!
好人一生平安!
再答: 试试登出,再由网页直接登入,不经126.c0m的邮箱。
*********
表中的英文也很浅易,翻译过来对理解的作用也不大.不过倒可以翻译及解释一下什么是Pair-wise Comparison.
「成对比较法」Pair-wise Comparison Method:
在同一时间比较两个属性,并各给予“优先比例”(preference ratio)(用wi/wj 这比例来表示,i比j优先);
把成对的“优先比例”列于表中的单元(cell);
可以及必需作权重之间的一致性检查;
权重也可以被归一化(放在一“0到1”的尺度).
Compare two attributes at a time and give a preference ratio between them (ratio wi/wj indicates how much attribute i is preferred to relative to attribute j);
Pair-wise preference ratios are presented in the cells of a table;
Consistency checks between weightings are possible and necessary;
Weights can also be normalized (put on a 0 to 1 scale).
再问: 不好意思啊,前两天比较忙没时间看你帮我翻译的内容,今天又开始搞翻译了,你回答的我会慢慢看,还没采纳是因为我问的比较多怕到时候找不到这部分内容,总之我会采纳你的,你能再帮我回答一下下面这个么?
http://zhidao.baidu.com/question/1574858821620623980.html?quesup2&oldq=1
再问: 表中第一行“scale” 要怎么翻译?
再答: 尺度, 如测量尺度(scale of measure)
再问: 能帮我把表格里的都翻一下么? 只有一点点时间了,跪谢大好人!!
再答: 今天的图在百度显示不出,只有打字才能显示。你把表里的字打出来,才能给你翻。
再问: 是你给我发私信了么?我打开不了私信。。。追问超字数了,直接提问了
http://zhidao.baidu.com/question/624131904290740164.html
再问: 追问超字数了,我一点一来好吧?
就是你回答的”成对比较法“的表格内容
Scale:1,3,5,7,9……
Judgement of preference:equally important,Moderately important,strongly important,intermediate preferences between adjacent
再答: 图刚能显示,尺度下的数字就不翻了:
尺度 ---- 偏重的判断 ---- 说明
同等重要:两个因素同样地客观
中度重要:经验和判断稍微偏向一方
强度重要:经验和判断力强烈偏向一方
甚强度重要:经验和判断非常强烈偏向一方,这表现于....
极为重要:证据偏向一方,极可能是最高的有效性
相邻者偏重差不多:须妥协
再问: 不知道为什么我发不了私信,就在这里回你了
刚刚提交了我的翻译工作,你帮我回答了很多问题,谢谢你!
好人一生平安!
再答: 试试登出,再由网页直接登入,不经126.c0m的邮箱。
题目还是比较简单的··就是不知道下面那个表格是干嘛的··
用C语言怎么写乘法表主要是那个表格符不知道怎么跟在算式后面
英语翻译XX先生,非常感谢的反馈信息.从反馈的表格我得知在3月份报价的6个产品,其中有一个是符合贵司的要求的.不知道近期
凸透镜成像规律的表格表格!表格!我要的是表格!
英语翻译主要是那个表格
英语翻译最好是自己翻译的,前面几个都不太符合表格内容,是一个表格里面,需要翻译的
我在填写一个表格!上面出现一句话 但不知道怎么填写 有点牧户
英语翻译这个调研的表格题目是:Brand Mapping.这个单词应该怎么翻译呢?
英语翻译其实我也不知道,杀毒软件的试用期是1个月.不知道什么原因被度娘弄没了.再次感谢张大神的翻译,
书面表达 下面是Bill的个人信息,请根据表格提供的信息,写一篇小短文,至少三句。
英语翻译这是我要注册公司表格上的一个问题,我要在冒号后面回答,但是不知道问的是什么,请英语高手帮个忙,实在感激不尽!Th
英语翻译其实我就知道你会生气的 我本来就是一个不安静的人 我是这样的人你知道吗?上面一段话翻译成英文是怎样的麻烦给翻译一